Paroles et traduction Starrysky feat. Florent Garcia & Pierre-Alain de Garrigues - Le Mandalorien

Le Mandalorien

Rescapé de la guerre
Mercenaire de carrière
Nomade sans planète-mère
Mon chemin: solitaire
Visage toujours caché
Telle est la voie
Telle est la voie
Remparts des désarmés
Telle est la voie
Telle est la voie
Qu′importe la galaxie
Chaque vie à un prix
Pas celle qu'on m′a confiée
Le rendre à sa patrie
Chasser pour subsister
Tel un loup esseulé
Un petit à ma charge
Saurai-je le protéger?
Visage toujours caché
Telle est la voie
Telle est la voie
Remparts des désarmés
Telle est la voie
Telle est la voie
Suivre les règles d'or du credo Mandalore
Telle est la voie
Telle est la voie
Telle est ma voie
Lance-flamme, oiseaux siffleurs
Je m'arme et j′attends l′heure
Mon credo c'est l′honneur
Plus d'orphelins ni pleurs
Plus que l′acier Beskar
Ce sont les vraies valeurs
Visage toujours caché
Telle est la voie
Telle est la voie
Remparts des désarmés
Telle est la voie
Telle est la voie
Suivre les règles d'or du credo Mandalore
Telle est la voie
Telle est la voie
Telle est ma voie
Coincé entre deux camps
J′ai saisi l'important
Faire un monde de demain
Loin de celui d'avant

Мандалорец

Выживший в войне,
Наёмник по призванию,
Кочевник без родной планеты,
Мой путь: одиночество.
Лицо всегда скрыто,
Таков путь,
Таков путь,
Защита безоружных,
Таков путь,
Таков путь.
Неважно, какая галактика,
Каждая жизнь имеет цену,
Но не та, что мне доверили.
Вернуть его на родину,
Охотиться, чтобы выжить,
Словно одинокий волк.
Малыш на моём попечении,
Смогу ли я его защитить?
Лицо всегда скрыто,
Таков путь,
Таков путь,
Защита безоружных,
Таков путь,
Таков путь.
Следовать золотым правилам кредо Мандалора,
Таков путь,
Таков путь,
Таков мой путь.
Огнемёт, свистящие птицы,
Я вооружаюсь и жду часа,
Моё кредо — честь,
Больше никаких сирот и слёз.
Только сталь Бескар,
Вот истинные ценности.
Лицо всегда скрыто,
Таков путь,
Таков путь,
Защита безоружных,
Таков путь,
Таков путь.
Следовать золотым правилам кредо Мандалора,
Таков путь,
Таков путь,
Таков мой путь.
Зажат между двух лагерей,
Я понял главное,
Создать мир будущего,
Вдали от прошлого.