Paroles et traduction Starrysky feat. Epic Pixel Battle - Sonic

Sonic

Plus rapide que l′éclair
Mais là je reste tranquille
Je peux rapper vener
Mais là je veux du chill
16 Bits sous le capot
Processeur frénétique
C'est pas pour faire le beau
Mais c′est mon esthétique
Année XC
J'me pointe dans l'JV
Laissez les salauds en salopette
Ils ont de quoi être salés
Il a sa tête au ciné, avec toute sa sale armée
Jusqu′aux boîtes de céréales
Il aura de quoi s′alarmer
Débarque une souris épineuse aux chaussures rouges
Qui s'élève contre la tyrannie pour qu′enfin les choses bougent
Ils sont Super?
Avec mes gars sûrs on est mega plus fort que toi
C'est ma saga avec Sega
Sonic le hérisson est là
Sonic
Allez accrochez-vous
Tu laisses tout derrière toi, quand tu fais que foncer
À force de filer droit, tu sais plus où tourner
Sonic
Le champion c′est bien moi
À la vitesse du son, on peut plus écouter
À la vitesse Lumière, on voit qu'l′obscurité
D'or et de saphir, à coups d'émeraudes je sème le chaos
Je change vite et tout dans le monde du Jeu Vidéo
Des mascottes claquées cherchent à m′imiter sans succès
Europe et States, Nintendo j′le défiais
Mais début 2000
Débile transition 3D
Et progressivement les planètes se désalignaient
En 2 essais le rêve finissait dommage
Go chez la concurrence pour éviter l'chômage
Faut prendre son élan pour décoller
Mais au dernier moment j′ai glissé
2006 Devait être mon année
C'était ma fête je l′ai remarqué
Sonic
Allez accrochez-vous
Tu laisses tout derrière toi, quand tu fais que foncer
À force de filer droit, tu sais plus où tourner
Sonic
Le champion c'est bien moi
À la vitesse du son, on peut plus écouter
À la vitesse Lumière, on voit qu′l'obscurité
Plus de rush, j'dois me poser, faut que j′me requinque
Plus l′impression d'avoir 15 ans passé les 25
Jamais 2 sans 3D, on sait plus se décider
Même après avoir chuté, je sais mes gars m′ont jamais lâché
Tellement de glitch, de bugs, de bâclage, de mocheté
Tellement le seum que même mon film, fallait le patcher
Après les OC désossés j'gratterai pas le fond de l′insuccès
Boom 300 millions d'entrées, box-office explosé
J′ramasse des trésors même quand j'me ramasses des gamelles
La manne d'or s′épuise pas, ma Mania est immortelle
Déchaîné j′force le respect, icône générationnelle
Même en vitesse-lumière, je vois celle au bout du tunnel
Plus rapide que l'éclair
Mais là je reste tranquille
Tu laisses tout derrière toi, quand tu fais que foncer
À force de filer droit, tu sais plus où tourner
16 Bits sous le capot
Processeur frénétique
À la vitesse du son, on peut plus écouter
À la vitesse Lumière, on voit qu′l'obscurité

Sonic

Faster than lightning
But I'm staying still right now
I can rap with venom
But I want to chill somehow
16 Bits under the hood
Frantic processor's mood
It's not to show off, it's true
But it's my aesthetic, through and through
Year ninety
I show up in the game
Leave those jerks in overalls, it's a shame
They have every reason to be salty, it's plain
He's got his head on the big screen, with his whole dirty army
Even on cereal boxes, you see
He'll have something to worry about, guarantee
A spiky mouse with red shoes comes to the scene
Rising against tyranny, making things keen
They are Super?
With my sure guys, we are mega stronger than you, I mean
It's my saga with Sega
Sonic the Hedgehog is here, boo
Sonic
Come on, hold on tight
You leave everything behind when you just rush ahead
By dint of going straight, you no longer know where to tread
Sonic
The champion is me, it's said
At the speed of sound, we can no longer listen
At the speed of light, we see only the dark glisten
Gold and sapphire, with emeralds I sow chaos
I change quickly and everything in the world of video games, it shows
Slapped mascots try to imitate me without success
Europe and States, Nintendo I challenged, no less
But early 2000
Stupid 3D transition
And gradually the planets misaligned, causing friction
In 2 tries the dream ended, what a shame, a bad premonition
Go to the competition to avoid unemployment, a tough situation
You have to take your momentum to take off, that's aviation
But at the last moment I slipped, causing frustration
2006 Was supposed to be my year, a celebration
It was my party, I noticed, a pure elation
Sonic
Come on, hold on tight
You leave everything behind when you just rush ahead
By dint of going straight, you no longer know where to tread
Sonic
The champion is me, it's said
At the speed of sound, we can no longer listen
At the speed of light, we see only the dark glisten
No more rush, I have to settle down, I need to recharge
No longer the feeling of being 15 past 25, it's a large
Never 2 without 3D, we no longer know how to decide
Even after falling, I know my guys never left my side
So many glitches, bugs, sloppiness, ugliness, it's hard to hide
So much frustration that even my film had to be patched, nationwide
After the boneless OCs, I won't scrape the bottom of failure, I confide
Boom 300 million entries, box office exploded, with pride
I collect treasures even when I collect falls, I never lied
The gold mine is not running out, my Mania is immortal, it will abide
Unleashed I force respect, generational icon, I preside
Even at the speed of light, I see the one at the end of the tunnel, inside
Faster than lightning
But I'm staying still right now
You leave everything behind when you just rush ahead
By dint of going straight, you no longer know where to tread
16 Bits under the hood
Frantic processor's mood
At the speed of sound, we can no longer listen
At the speed of light, we see only the dark glisten