Paroles et traduction Starrysky - Thanos
Maudit
par
la
connaissance
d′un
univers
limité
Cursed
by
the
knowledge
of
a
finite
universe
Je
suis
venu
vous
libérer
de
la
liberté
I
come
to
free
you
from
freedom
La
liberté
de
nuire
The
freedom
to
cause
harm
La
liberté
de
détruire
The
freedom
to
destroy
De
pencher
la
balance
Vers
une
absence
d'avenir
To
tip
the
scales
Towards
a
futureless
void
Votre
multiplication
tient
de
la
prolifération
Your
growth
is
unchecked
Il
faut
moins
pour
faire
plus
Less
can
be
more
La
fraction
est
seule
solution
Culling
is
the
only
way
Aucune
extase
dans
les
phases
No
rapture
in
stages
Il
faut
savoir
s′arrêter
The
end
must
come
now
En
un
claquement
de
doigts
With
the
snap
of
my
fingers
Tout
peut
recommencer
All
of
this
can
be
undone
Thanos
Thanos
De
mon
nom
j'ai
tracé
ma
voie
By
my
hand,
I
carve
my
path
La
Mort
est
ma
promise
Death
is
my
mistress
Ton
destin,
c'est
le
trépas
Your
fate
is
sealed
Le
remède
contre
l′entropie
The
cure
for
entropy
Le
vaccin
inévitable
The
only
vaccine
C′est
diviser
la
Vie
Is
to
divide
Life
Thanos,
de
mon
nom
j'ai
tracé
ma
voie
Thanos,
by
my
hand,
I
carve
my
path
La
Mort
est
ma
promise.
Ton
destin,
c′est
le
trépas
Death
is
my
mistress.
Your
fate
is
sealed
Thanos,
le
remède
contre
l'entropie
Thanos,
the
cure
for
entropy
Je
le
jure
sur
ce
qui
m′est
cher
I
swear
it
by
all
that
I
hold
dear
Ce
sera
bientôt
fini
This
will
end
soon
Régissant
les
lois
de
la
matière
Wielding
the
laws
of
the
universe
Pliant
le
temps
et
le
réel
par
le
pouvoir
de
mon
esprit
Bending
time
and
reality
to
my
will
Il
faut
l'âme
It
takes
a
mind
D′un
juge
de
l'univers
Of
a
cosmic
architect
Il
n'y
a
plus
d′espace
Pour
des
gardiens
de
la
galaxie
There
is
no
room
For
guardians
of
the
galaxy
Je
ne
suis
pas
un
modèle,
Je
n′y
prends
aucun
plaisir
I
am
not
a
role
model,
I
take
no
pleasure
Venir
au
monde
pour
voir
mes
fidèles
et
enfants
mourir
In
watching
worlds
die
or
watching
my
people
die
Je
ne
suis
pas
le
héros
idéal
pour
cette
mission
I
am
not
the
hero
you
want
for
this
mission
Mais
l'incarnation
d′un
cruel
manque
de
solution
But
a
desperate
solution
to
a
desperate
situation
Nommé
le
Titan
Fou,
Je
le
suis
de
tristesse
Known
as
the
Mad
Titan,
I
am
saddened
Sans
alternative
à
l'écoute
des
cris
de
détresse
By
the
screams
of
those
who
have
no
other
options
L′existence
est
souffrance,
Il
faut
l'abréger
Existence
is
suffering,
It
must
end
En
un
claquement
de
doigts,
tout
peut
recommencer
With
the
snap
of
my
fingers,
all
of
this
can
be
undone
Thanos,
de
mon
nom
j′ai
tracé
ma
voie
Thanos,
by
my
hand,
I
carve
my
path
La
Mort
est
ma
promise.
Ton
destin,
c'est
le
trépas
Death
is
my
mistress.
Your
fate
is
sealed
Thanos,
le
remède
contre
l'entropie
Thanos,
the
cure
for
entropy
Le
vaccin
inévitable,
c′est
diviser
la
Vie
The
only
vaccine
is
to
divide
Life
Thanos,
de
mon
nom
j′ai
tracé
ma
voie
Thanos,
by
my
hand,
I
carve
my
path
La
Mort
est
ma
promise.
Ton
destin,
c'est
le
trépas
Death
is
my
mistress.
Your
fate
is
sealed
Thanos,
le
remède
contre
l′entropie
Thanos,
the
cure
for
entropy
Je
le
jure
sur
ce
qui
m'est
cher,
ce
sera
bientôt
fini
I
swear
it
by
all
that
I
hold
dear,
this
will
end
soon
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.