Paroles et traduction Starrysky - Vanellope

Vanellope

Je suis un Glitch dans la Matrice, je bug le système
Je clippe à travers la matière, les speedrunners m′aiment
Tous les records en Time Attack, easy explosés
Sans nitro ni transpirer Je peux me téléporter

J'suis un cheat code d′un mètre vingt, juste insaisissable
Perdre face à moi, comme mes vannes, c'est pas agréable
Pour lutter, la seule solution, c'est me saboter
Haut-haut-bas-bas-gauche-droite-B-A: Ressuscitée!

On a essayé de m′effacer
De me refuser l′accès que je méritais
Mais crois en moi et je te porterai
Sur la ligne d'arrivée

OP!
Le Turbo est enclenché
OP!
Personne pour nous rattraper
OP!
Tu peux pas épeler Vanellope
Sans dire qu′elle est
OP!
Le Turbo est enclenché
OP!
Personne pour nous rattraper
OP!
Impossible de nous dépasser
Crois en toi, tu finiras premier

Une fois l'Attract Mode activé, on enflamme l′arcade
On apprécie notre gameplay, passée la façade
Courses épicées, répliques acides et amour sucré
Insuline, adrénaline. Sens le rush monter!

J'roule seulement avec la crème, pas dans la farine
Je ne serai ni mielleuse, ni saccharine
Tu veux la médaille d′or, va falloir prouver
Que t'es prêt à payer cher pour continuer!

On a essayé de t'effacer
Traité de mauvais, juste bon à tout casser
Mais crois en moi et tu pourras créer
Ta ligne d′arrivée

OP!
Le Turbo est enclenché
OP!
Personne pour nous rattraper
OP!
Tu peux pas épeler Vanellope
Sans dire qu′elle est
OP!
Le Turbo est enclenché
OP!
Personne pour nous rattraper
OP!
Impossible de nous dépasser
Crois en toi, tu finiras premier

OP!
Le Turbo est enclenché
OP!
Personne pour nous rattraper
OP!
Tu peux pas épeler Vanellope
Sans dire qu'elle est
OP!
Le Turbo est enclenché
OP!
Personne pour nous rattraper
OP!
Impossible de nous dépasser
Crois en toi, tu finiras
Crois en toi, tu finiras
Crois en toi, tu finiras premier

Vanellope

I am a glitch in the Matrix, I am a system bug
I can phase through matter, speedrunners love me
All Time Attack records, I explode easy
Without nitro or sweating I can teleport

I am an elusive one-foot cheat code, just untouchable
Losing to me, like my jokes, is not pleasant
To fight me, the only solution is to sabotage me
Up-up-down-down-left-right-B-A: Resurrected!

They tried to erase me
To deny me the access I deserved
But trust in me and I will carry you
To the finish line

OP!
The Turbo is engaged
OP!
Nobody to catch us
OP!
You can't spell Vanellope
Without saying that she's
OP!
The Turbo is engaged
OP!
Nobody to catch us
OP!
Impossible to pass us
Believe in, boy, you'll finish first

Once the Attract Mode is activated, we ignite the arcade
We enjoy our gameplay, past the facade
Spicy races, acidic replies and sweet love
Insulin, adrenaline. Feel the rush!

I am only rolling with the cream, not the flour
I will be neither honeyed nor saccharine
You want a gold medal, you're going to have to prove it
What you're willing to pay to continue!

They tried to erase you
Treated you badly, just good at breaking everything
But trust in me and you can create
Your finish line

OP!
The Turbo is engaged
OP!
Nobody to catch us
OP!
You can't spell Vanellope
Without saying that she's
OP!
The Turbo is engaged
OP!
Nobody to catch us
OP!
Impossible to pass us
Trust in yourself, you'll finish first

OP!
The Turbo is engaged
OP!
Nobody to catch us
OP!
You can't spell Vanellope
Without saying that she's
OP!
The Turbo is engaged
OP!
Nobody to catch us
OP!
Impossible to pass us
Believe in yourself, you'll finish
Trust in yourself, you'll finish
Believe in yourself, you'll finish first