Paroles et traduction Starrysky feat. Shirima - Sora

Sora

On rêvait d′être adulte, de pouvoir voyager
Vivre autre chose que ces vies de naufragés
Mais au bout du voyage
Pur faire la différence
Il fallait conserver
Une part de son enfance
J'aurais voulu rester
J′aurai voulu rester
Profiter de ces simples moments
C'est presque terminé
C'est presque terminé
Profitons de ces derniers instants
Quand les ténèbres s′immiscent
Alors nos cœurs s′unissent
Confiant entre nos mains la clé
De la porte
Vers l'imagination
Entre ces deux visions
Le ciel saura nous guider
Personne n′est une île, nous sommes tous reliés
Nos regards, nos rencontres font de nous ce qu'on est
Nos coeurs s′emplissent de ceux
Qui nous ont précédés
Et grandissent grâce à ceux
Qui restent à nos côtés
Sous le signe du X, la paix de l'âme est refusée
Il devient inventif qu′au moment de nous tourmenter
Mais qu'importe ses complots
Et ses plans torturés
Tant qu'on sait qui sauver
Qu′ils se sentent validés
J′aurais voulu rester
J'aurai voulu rester
Profiter de ces simples moments
C′est déjà terminé
C'est déjà terminé
Tu te souviendras de nous en partant
Quand les ténèbres s′immiscent
Alors nos cœurs s'unissent
Confiant entre nos mains la clé
De la porte
Vers l′imagination
Entre ces deux visions
Le ciel saura nous guider
Quand les ténèbres s'immiscent
Alors nos cœurs s'unissent
Confiant entre nos mains la clé
De la porte
Vers l′imagination
Entre ces deux visions
Le ciel saura nous guider
Le ciel saura nous guider

Sora

We dreamed of being adults, of being able to travel
To experience something other than these wrecked lives
But at the end of the journey
To make a difference
We had to keep
A part of our childhood
I would have liked to stay
I would have liked to stay
To enjoy these simple moments
It's almost over
It's almost over
Let's enjoy these last moments
When darkness creeps in
Then our hearts unite
Trusting the key in our hands
Of the door
To imagination
Between these two visions
The sky will guide us
No one is an island, we are all connected
Our gazes, our encounters make us who we are
Our hearts fill up with those
Who came before us
And grow thanks to those
Who stay by our side
Under the sign of the X, the peace of the soul is refused
It becomes inventive only when it comes to tormenting us
But never mind his plots
And his calculated plans
As long as we know who to save
May they feel validated
I would have liked to stay
I would have liked to stay
To enjoy these simple moments
It's already over
It's already over
You will remember us when you leave
When darkness creeps in
Then our hearts unite
Trusting the key in our hands
Of the door
To imagination
Between these two visions
The sky will guide us
When darkness creeps in
Then our hearts unite
Trusting the key in our hands
Of the door
To imagination
Between these two visions
The sky will guide us
The sky will guide us