Paroles et traduction Starrysky feat. Shirima - Sora

Sora

On rêvait d′être adulte, de pouvoir voyager
Vivre autre chose que ces vies de naufragés
Mais au bout du voyage
Pur faire la différence
Il fallait conserver
Une part de son enfance
J'aurais voulu rester
J′aurai voulu rester
Profiter de ces simples moments
C'est presque terminé
C'est presque terminé
Profitons de ces derniers instants
Quand les ténèbres s′immiscent
Alors nos cœurs s′unissent
Confiant entre nos mains la clé
De la porte
Vers l'imagination
Entre ces deux visions
Le ciel saura nous guider
Personne n′est une île, nous sommes tous reliés
Nos regards, nos rencontres font de nous ce qu'on est
Nos coeurs s′emplissent de ceux
Qui nous ont précédés
Et grandissent grâce à ceux
Qui restent à nos côtés
Sous le signe du X, la paix de l'âme est refusée
Il devient inventif qu′au moment de nous tourmenter
Mais qu'importe ses complots
Et ses plans torturés
Tant qu'on sait qui sauver
Qu′ils se sentent validés
J′aurais voulu rester
J'aurai voulu rester
Profiter de ces simples moments
C′est déjà terminé
C'est déjà terminé
Tu te souviendras de nous en partant
Quand les ténèbres s′immiscent
Alors nos cœurs s'unissent
Confiant entre nos mains la clé
De la porte
Vers l′imagination
Entre ces deux visions
Le ciel saura nous guider
Quand les ténèbres s'immiscent
Alors nos cœurs s'unissent
Confiant entre nos mains la clé
De la porte
Vers l′imagination
Entre ces deux visions
Le ciel saura nous guider
Le ciel saura nous guider

Небо

Мы мечтали стать взрослыми, иметь возможность путешествовать,
Жить иначе, чем этой жизнью потерпевших кораблекрушение.
Но в конце пути,
Чтобы изменить всё,
Нужно было сохранить
Часть своего детства.
Я бы хотела остаться,
Я бы хотела остаться,
Наслаждаться этими простыми моментами.
Это почти закончилось,
Это почти закончилось.
Давай насладимся этими последними мгновениями.
Когда тьма проникает,
Тогда наши сердца объединяются,
Вверяя в наши руки ключ
От двери
К воображению.
Между этими двумя видениями
Небо укажет нам путь.
Никто не остров, мы все связаны.
Наши взгляды, наши встречи делают нас теми, кто мы есть.
Наши сердца наполняются теми,
Кто был до нас,
И растут благодаря тем,
Кто остается рядом с нами.
Под знаком X, покой души отвергается.
Он становится изобретательным только тогда, когда мучает нас.
Но неважно, каковы его заговоры
И его извращенные планы,
Пока мы знаем, кого спасать,
Пусть они чувствуют себя нужными.
Я бы хотела остаться,
Я бы хотела остаться,
Наслаждаться этими простыми моментами.
Это уже закончилось,
Это уже закончилось.
Ты будешь помнить о нас, уходя.
Когда тьма проникает,
Тогда наши сердца объединяются,
Вверяя в наши руки ключ
От двери
К воображению.
Между этими двумя видениями
Небо укажет нам путь.
Когда тьма проникает,
Тогда наши сердца объединяются,
Вверяя в наши руки ключ
От двери
К воображению.
Между этими двумя видениями
Небо укажет нам путь.
Небо укажет нам путь.