Paroles et traduction Starrysky feat. Sumashu - Norbert Dragonneau
Pour
conjurer
un
sort
To
conjure
a
spell
Aucunement
besoin
d′hurler
No
need
to
shout
Je
ne
m'exprime
pas
fort
I
don't
speak
loud
Je
laisse
mes
actions
parler
I
let
my
actions
speak
Je
vois
bien
ta
détresse
I
can
see
your
distress
Même
sans
l′œil
d'un
demiguise
Even
without
the
eyes
of
a
Demiguise
Croupir,
tous
ils
te
laissent
To
rot,
they
leave
you
alone
Seuls
avec
toutes
tes
hantises
Only
with
all
your
fears
Nous
voyant
introvertis
Seeing
us
as
introverts
Ils
nous
ridiculisent
They
ridicule
us
N'ont-ils
pas
vu
par
mépris
Haven't
they
seen
with
contempt
Le
fond
de
nos
valises?
The
bottom
of
our
suitcases?
Tellement
de
bêtes
incomprises
ont
besoin
d′être
sauvées
So
many
misunderstood
beasts
need
to
be
saved
Alors
j′empêcherai
la
bêtise
humaine
de
les
massacrer
So
I
will
prevent
human
stupidity
from
slaughtering
them
Je
te
sens
très
méfiant
I
sense
you
are
very
suspicious
Je
respecterai
ton
espace
I
will
respect
your
space
Comme
un
occamy
défiant,
Like
a
defiant
Occammy,
Ta
peur
prend
toute
la
place
Your
fear
takes
up
all
the
space
Un
venin
te
rend
plus
lourd
A
venom
makes
you
feel
heavy
Tu
as
été
blessé
You
have
been
hurt
Chaque
être
mérite
amour
Every
being
deserves
love
Et
chaque
vie
d'être
soignée
And
every
life
deserves
to
be
healed
Tellement
de
bêtes
incomprises
ont
besoin
d′être
sauvées
So
many
misunderstood
beasts
need
to
be
saved
Alors
j'empêcherai
la
bêtise
humaine
de
les
massacrer
So
I
will
prevent
human
stupidity
from
slaughtering
them
Et
du
plus
humble
des
niffleurs
au
plus
grand
des
oiseaux-tonnerre
And
from
the
humblest
of
Nifflers
to
the
greatest
of
Thunderbirds
Tous
ils
comprendront
leur
valeur,
je
l′espère
May
they
all
understand
their
worth,
I
hope
Revenu
de
la
grande
guerre
Returned
from
the
Great
War
J'ai
longtemps
vu
l′Enfer
I
have
seen
Hell
for
a
long
time
Le
cœur
à
vif
au
côté
des
Pansedefers
My
heart
aching
by
the
side
of
the
Bowtruckles
Je
n'ai
aucune
tolérance
I
have
no
tolerance
Pour
toute
forme
de
souffrance
For
any
form
of
suffering
Qu'importe
en
Egypte,
Amérique
ou
France
Whether
in
Egypt,
America,
or
France
Nous
voyant
bien
mal
à
l′aise
Seeing
us
very
uncomfortable
Ils
nous
ridiculisent
They
ridicule
us
Si
tous
ces
regards
te
pèsent
If
all
these
looks
weigh
you
down
Viens
donc
dans
ma
valise
Come
in
my
suitcase
Tellement
de
bêtes
incomprises
ont
besoin
d′être
sauvées
So
many
misunderstood
beasts
need
to
be
saved
Alors
j'empêcherai
la
bêtise
humaine
de
les
massacrer
So
I
will
prevent
human
stupidity
from
slaughtering
them
Et
du
plus
humble
des
niffleurs
au
plus
grand
des
oiseaux-tonnerre
And
from
the
humblest
of
Nifflers
to
the
greatest
of
Thunderbirds
Tous
ils
comprendront
leur
valeur,
je
l′espère
May
they
all
understand
their
worth,
I
hope
Tous
ils
comprendront
ta
valeur,
je
l'espère
May
they
all
understand
your
worth,
I
hope
Pour
conjurer
un
sort
To
conjure
a
spell
Aucunement
besoin
d′hurler
No
need
to
shout
Je
ne
m'exprime
pas
fort
I
don't
speak
loud
Je
te
laisse
te
reposer
I
let
you
rest
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.