Paroles et traduction Starrysky feat. Sumashu - Norbert Dragonneau

Norbert Dragonneau

Pour conjurer un sort
Aucunement besoin d′hurler
Je ne m'exprime pas fort
Je laisse mes actions parler
Je vois bien ta détresse
Même sans l′œil d'un demiguise
Croupir, tous ils te laissent
Seuls avec toutes tes hantises
Nous voyant introvertis
Ils nous ridiculisent
N'ont-ils pas vu par mépris
Le fond de nos valises?
Tellement de bêtes incomprises ont besoin d′être sauvées
Alors j′empêcherai la bêtise humaine de les massacrer
Je te sens très méfiant
Je respecterai ton espace
Comme un occamy défiant,
Ta peur prend toute la place
Un venin te rend plus lourd
Tu as été blessé
Chaque être mérite amour
Et chaque vie d'être soignée
Tellement de bêtes incomprises ont besoin d′être sauvées
Alors j'empêcherai la bêtise humaine de les massacrer
Et du plus humble des niffleurs au plus grand des oiseaux-tonnerre
Tous ils comprendront leur valeur, je l′espère
Revenu de la grande guerre
J'ai longtemps vu l′Enfer
Le cœur à vif au côté des Pansedefers
Je n'ai aucune tolérance
Pour toute forme de souffrance
Qu'importe en Egypte, Amérique ou France
Nous voyant bien mal à l′aise
Ils nous ridiculisent
Si tous ces regards te pèsent
Viens donc dans ma valise
Tellement de bêtes incomprises ont besoin d′être sauvées
Alors j'empêcherai la bêtise humaine de les massacrer
Et du plus humble des niffleurs au plus grand des oiseaux-tonnerre
Tous ils comprendront leur valeur, je l′espère
Tous ils comprendront ta valeur, je l'espère
Pour conjurer un sort
Aucunement besoin d′hurler
Je ne m'exprime pas fort
Je te laisse te reposer

Ньют Саламандер

Чтобы сотворить заклинание,
Совсем не нужно кричать.
Я говорю негромко,
Пусть мои действия говорят сами за себя.
Я вижу твою боль,
Даже без глаза демигуиза.
Гнить, все тебя оставляют,
Наедине со всеми твоими страхами.
Видя нас замкнутыми,
Они высмеивают нас.
Разве они не видели с презрением
Дно наших чемоданов?
Столько непонятых существ нуждаются в спасении,
Поэтому я не позволю человеческой глупости их уничтожить.
Я чувствую твою настороженность,
Я буду уважать твое пространство.
Как непокорный окками,
Твой страх занимает все место.
Яд делает тебя слабее,
Ты был ранен.
Каждое существо заслуживает любви,
И каждая жизнь должна быть исцелена.
Столько непонятых существ нуждаются в спасении,
Поэтому я не позволю человеческой глупости их уничтожить.
И от самого скромного нюхлера до самого большого громовержца,
Все они поймут свою ценность, я надеюсь.
Вернувшись с великой войны,
Я долго видела Ад.
Сердце разрывается рядом с мракоборцами.
У меня нет никакой терпимости
К любой форме страдания.
Будь то в Египте, Америке или Франции.
Видя нас неловкими,
Они высмеивают нас.
Если все эти взгляды тяготят тебя,
Тогда залезай в мой чемодан.
Столько непонятых существ нуждаются в спасении,
Поэтому я не позволю человеческой глупости их уничтожить.
И от самого скромного нюхлера до самого большого громовержца,
Все они поймут свою ценность, я надеюсь.
Ты поймешь свою ценность, я надеюсь.
Чтобы сотворить заклинание,
Совсем не нужно кричать.
Я говорю негромко,
Я позволю тебе отдохнуть.