Je l'aime en secret (Thème de "Cindy" - La comédie musicale) - Stars en scène traduction en allemand

Je l'aime en secret (Thème de "Cindy" - La comédie musicale)

Derrière ses lunettes noires
Qui laissent à peine deviner ses yeux
J′ai crû entrevoir
Tant de tristesse et tant de tendresse
J'en ai le cœur qui tremble
Il m′a regardé il me semble
Il m'a tué d'un seul regard
Je me meurs déjà de le revoir

Et je l′aime en secret
Comme des milliards d′autres filles
C'est trop idiot
Je le sais
Comment me choisirait-il?
Moi parmis toutes celles
Bien plus belle
Que j′ai vue autour de lui
Alors tant pis
Je l'aimerai en secret pour tout le reste de ma vie
Je l′aime en secret

Je tremble d'amour
Quand elle vient pleurer sur mon épaule
Elle me pique mes casquettes,
Mes chemises, mes blue jeans, mes baskets
Elle me trouve tellement drôle
Elle ne voit en moi qu′un ami
Je suis la seule personne à qui
Elle peut venir parler de sa vie

Et je l'aime en secret
Je ne sais pas comment le lui dire
Comment le lui avouer
J'ai peur qu′elle éclate de rire
Et je l′aime à en mourir
Mais si je n'ose pas le lui dire
Elle ne saura jamais
Que je l′aime en secret du fond de mes nuits
Je l'aime en secret
Je l′aime en secret
Je l'aime en secret

Et je l′aime en secret
Comme des milliards d'autres filles
C'est trop idiot
Je le sais
Comment me choisirait-il moi?
Et je l′aime à en mourir
Mais si je n′ose pas le lui dire
Elle ne saura jamais
Il ne saura jamais
Que je l'aime en secret du fond de mes nuits
Je l′aime en secret ...
Je l'aime en secret ...

Ich liebe sie heimlich (Thema aus "Cindy" - Das Musical)

Hinter seiner schwarzen Brille
Die kaum sein Augenlicht verrät
Glaubt' ich zu sehen
So viel Traurigkeit und Zärtlichkeit
Mir zittert ganz das Herz
Hat er mich angeschaut, ich glaub' es
Er tötet mich mit einem Blick
Schon sterb' ich, ihn wiederzuseh'n

Und ich liebe sie heimlich
Wie Millionen andere Mädchen
Das ist so dumm
Weiß ich
Wie sollte er mich auswählen?
Mich unter all den Mädchen
Viel schöner
Die ich bei ihm geseh'n
Darum schmerzt es
Heimlich lieb' ich sie mein Leben lang nur sie
Ich liebe sie heimlich

Ich zitter vor Liebe
Wenn sie weinend kommt an meine Schulter
Sie klaut mir meine Kappen,
Meine Hemden, Jeans, meine Schuhe
Sie findet mich so lustig
Sie sieht in mir nur einen Freund
Nur zu mir allein kann sie
Ihr Herz, ihr Leben offenbaren

Und ich liebe sie heimlich
Wie sag ich's ihr, ich weiß es nicht
Wie beicht' ich es ihr nur
Ich fürcht', sie lacht mich aus zu Tod
Ich lieb sie sterbensmatt
Doch wenn ich's nicht hinausschrei'
Wird sie es nie erfahr'n
Ich liebe sie heimlich in dunkler Nacht
Ich liebe sie heimlich
Heimlich lieb ich sie
Ich liebe sie heimlich

Und ich liebe sie heimlich
Wie Millionen andere Mädchen
Das ist so dumm
Weiß ich
Wie sollte er mich wählen wohl?
Ich lieb sie sterbensmatt
Doch wenn ich nicht sprechen kann
Wird sie's nie erfahren
Nie wird er es wiss'n
Das ich heimlich sie lieb' bei dunkler Nacht
Ich liebe sie heimlich ...
Ich liebe sie heimlich ...