Tous les hommes (Thème de "Autant en emporte le vente" - La comédie musicale) - Stars en scène traduction en allemand

Tous les hommes (Thème de "Autant en emporte le vente" - La comédie musicale)

Le soleil brûle nos yeux nos âmes
Coule la sueur coulent nos larmes
Nous sommes des ombres x2
Sur leurs bateaux, les fers aux pieds
Courber le dos le dos courbé
Ce sont nos frères qu′on emmenaient
Eh oh! Eh oh! Courber le dos!

Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Briser nos chaînes
Quitter la haine... Oui mais

Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Simplement vivre comme des hommes libres... oh oh...

Un jour demain nous nous battrons
Et de nos mains nous leur ferons
Payer leurs crimes, laver l'affront
Allons mes frères, regardez-vous!
Non cette terre n′est pas à nous
Nous sommes des ombres
Nous sommes des ombres
Eh oh eh oh
Courber le dos

Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Briser nos chaînes
Quitter la haine... Oui mais
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Simplement vivre comme des hommes libres
Oh! oh!

(Et nos fils seront les métisses
D'un monde en couleurs
Loin si loin de nos peurs)

Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Briser nos chaînes
Quitter la haine... Oui mais
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Simplement vivre
Comme des hommes libres
Oh oh oh...

Tous les hommes (Thema aus "Vom Winde verweht" - Das Musical)

Die Sonne brennt in Augen und Seelen
Schweiß rinnt herab, auch unsere Tränen fallen
Wir sind Schatten x2
Auf ihren Booten, mit Ketten an den Füßen
Den Rücken beugen, gebückt gehen
Unsere Brüder wurden fortgetrieben
Eh oh! Eh oh! Beugt den Rücken!

Alle Männer Alle Männer
Wir sind doch nur Männer
Sprengt unsre Fesseln
Verlasst den Hass... Ja, doch

Alle Männer Alle Männer
Wir sind nur Männer
Einfach nur leben wie freie Männer... oh oh...

Ein Tag kommt, da werden wir kämpfen
Und mit den Händen ihnen Leiden
Für ihre Sünden zufügen, zahlen lassen
Kommt Brüder, seht euch doch an!
Nein, diese Erde gehört uns nicht
Wir sind Schatten
Wir sind Schatten
Eh oh eh oh
Beugt den Rücken

Alle Männer Alle Männer
Wir sind doch nur Männer
Sprengt unsre Fesseln
Verlasst den Hass... Ja, doch
Alle Männer Alle Männer
Wir sind nur Männer
Einfach wie freie Männer leben
Oh! oh!

(Und unsre Söhne werden Mischlinge sein
In einer bunten Welt fern
Und weit weg von all unsrer Angst)

Alle Männer Alle Männer
Wir sind doch nur Männer
Sprengt unsre Fesseln
Verlasst den Hass... Ja, doch
Alle Männer Alle Männer
Wir sind nur Männer
Einfach nur leben
Wie freie Männer
Oh oh oh...