Paroles et traduction Stars - Christmas Anyway

Christmas Anyway

There was snow from here to Boston
And everything was closed
But we packed our bags and headed
Out to the airport anyway

Two years since we did this
Two years without the fight
Two years without the endless game
Of trying to get it right

Nothing is the same, and nothing can be
I'll never understand you
And you'll never understand me
So place the star atop the tree
And hope it makes us happy
Let's hide it all, and deck the hall
We're having Christmas anyway

We dress up in our best, for the parade
And watch the years float by
Along with all the plans they made
Stuck in this same town, just slowly growing old
We were never one of them, you know
We will never come in from the cold

You always place yourself above me
No Christian charity will make you love me
So drink another toast tonight
And hope that we can make it right
Let's all pretend we will be friends
And let's have Christmas anyway

Boxing day arrives, We're headed home now
The sky is gray, the air is cold
And we got through it somehow
Right before we left, you turn to hold me
I let myself fall into you
I let your love inform me

Nothing is the same, and nothing can be
I'll never understand you, and you'll never understand me
But when it's late on Christmas night
And we turn out the Christmas lights
Despite it all
I'm bound to fall
I'm glad we're having Christmas anyway

Yeah, I'm glad were having Christmas anyway
I'm glad were having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway
We're having Christmas anyway

Рождество всё равно

Снег лежал отсюда и до самого Бостона,
И всё было закрыто.
Но мы собрали вещи и всё равно
Отправились в аэропорт.

Два года с тех пор, как мы делали это,
Два года без ссор,
Два года без бесконечной игры
В попытках всё исправить.

Ничто не стало прежним, и таким не будет,
Я никогда не пойму тебя,
А ты никогда не поймешь меня.
Так что давай водрузим звезду на вершину елки
И будем надеяться, что это сделает нас счастливыми.
Давай спрячем всё плохое и украсим зал,
У нас всё равно Рождество.

Мы наряжаемся в лучшие одежды для парада
И наблюдаем, как пролетают годы
Вместе со всеми планами, что они строили.
Застряли в этом же городке, просто медленно старея.
Мы никогда не были одними из них, знаешь,
Мы никогда не отогреемся от холода.

Ты всегда ставишь себя выше меня,
Никакая христианская благотворительность не заставит тебя полюбить меня.
Так что давай выпьем ещё один тост сегодня,
И будем надеяться, что мы сможем всё исправить.
Давай все притворимся, что мы друзья,
И давай просто отметим Рождество.

Приходит День подарков, мы возвращаемся домой,
Небо серое, воздух холодный,
И мы как-то справились с этим.
Прямо перед нашим отъездом ты оборачиваешься, чтобы обнять меня,
Я позволяю себе упасть в твои объятия,
Я позволяю твоей любви наполнить меня.

Ничто не стало прежним, и таким не будет,
Я никогда не пойму тебя, а ты никогда не поймешь меня.
Но когда в рождественскую ночь будет уже поздно,
И мы выключим рождественские огни,
Несмотря ни на что,
Я обречена влюбиться.
Я рада, что у нас всё равно есть Рождество.

Да, я рада, что у нас всё равно есть Рождество.
Я рада, что у нас всё равно есть Рождество.
У нас всё равно Рождество.
У нас всё равно Рождество.
У нас всё равно Рождество.
У нас всё равно Рождество.
У нас всё равно Рождество.
У нас всё равно Рождество.