Paroles et traduction STARSET - SYMBIOTIC

SYMBIOTIC

Torn into pieces
I was seeking what could bring me back to life
And I swore there were voices
Saying, "Stop pretending, you will never feel alive"

And then you came
It was like some synergy had fallen in place
Of everything missing in me

Shine your love, show your light
Pull me out from the endless night
It's something cosmic
It's symbiotic
Take my hate, take my fight
Take away all the pain I hide
'Cause I can't stop it
It's symbiotic

Send me a lifeline
When I don't seem to be finding better days
Lend me your daylight
And when you're trapped inside the rain, I'll do the same

Something so strange
Every time you walk away
The energy fades
Until you come back to me

Shine your love, show your light
Pull me out from the endless night
It's something cosmic
It's symbiotic
Take my hate, take my fight
Take away all the pain I hide
'Cause I can't stop it
It's symbiotic
(Symbiotic)
(Symbiotic)

So shine, my ship is adrift in the night
Need the flame only you have inside
When I'm stuck out on the darkest side
Only you reignite me

Shine your love, show your light
Pull me out from the endless night
It's something cosmic
It's symbiotic
Take my hate, take my fight
Take away all the pain I hide
'Cause I can't stop it
It's symbiotic

Shine your love, show your light
Pull me out from the endless night
It's something cosmic
It's symbiotic
Take my hate, take my fight
Take away all the pain I hide
'Cause I can't stop it
It's symbiotic

Symbiotic
Symbiotic
Symbiotic
Symbiotic

SYMBIOTIQUE

Déchiré en morceaux
Je cherchais ce qui pouvait me ramener à la vie
Et j'ai juré qu'il y avait des voix
Qui disaient : "Arrête de prétendre, tu ne te sentiras jamais vivant"

Et puis tu es arrivée
C'était comme si une synergie s'était mise en place
De tout ce qui me manquait

Fais briller ton amour, montre ta lumière
Tire-moi de la nuit sans fin
C'est quelque chose de cosmique
C'est symbiotique
Prends ma haine, prends mon combat
Enlève toute la douleur que je cache
Parce que je ne peux pas l'arrêter
C'est symbiotique

Envoie-moi une bouée de sauvetage
Quand je ne semble pas trouver de meilleurs jours
Prête-moi ta lumière du jour
Et quand tu seras piégée dans la pluie, je ferai de même

Quelque chose de si étrange
Chaque fois que tu t'en vas
L'énergie s'estompe
Jusqu'à ce que tu reviennes à moi

Fais briller ton amour, montre ta lumière
Tire-moi de la nuit sans fin
C'est quelque chose de cosmique
C'est symbiotique
Prends ma haine, prends mon combat
Enlève toute la douleur que je cache
Parce que je ne peux pas l'arrêter
C'est symbiotique
(Symbiotic)
(Symbiotic)

Alors brille, mon navire est à la dérive dans la nuit
J'ai besoin de la flamme que toi seule possèdes
Quand je suis coincé du côté le plus sombre
Toi seule peux me rallumer

Fais briller ton amour, montre ta lumière
Tire-moi de la nuit sans fin
C'est quelque chose de cosmique
C'est symbiotique
Prends ma haine, prends mon combat
Enlève toute la douleur que je cache
Parce que je ne peux pas l'arrêter
C'est symbiotique

Fais briller ton amour, montre ta lumière
Tire-moi de la nuit sans fin
C'est quelque chose de cosmique
C'est symbiotique
Prends ma haine, prends mon combat
Enlève toute la douleur que je cache
Parce que je ne peux pas l'arrêter
C'est symbiotique

Symbiotic
Symbiotic
Symbiotic
Symbiotic