Paroles et traduction Starship - Jane (Re-Recorded)

Jane (Re-Recorded)

Jane you say it's all over for you and me girl
there's a time for love and a time for letting it be baby
jane you're playing a game called, called hard to get by it's real name,
making believe that you just don't feel the same. oh jane
Jane you're playing a game you never can win girl
you're staying away so i'll ask you where you been baby
like a cat and a mouse, (cat and a mouse) from door to door and house to house
don't you pretend you don't know what i'm talking about
Were all those nights we spent together, hey hey
only because you didn't know better, i gotta know
jane, you're playin' a game, playin' a game, playin' a game
(jane, jane, jane)
Ah jane you're playing a game of hide and go seek
jane you're playing for fun but i play for keeps, yes i do
(jane, jane, jane) that's a game on me
(jane, jane, jane) so plain to see
janey jane why you foolin' with me
(jane, jane, jane)

Jane (Neuaufnahme)

Jane, du sagst, es ist alles vorbei zwischen dir und mir, Mädchen
Es gibt eine Zeit für die Liebe und eine Zeit, sie sein zu lassen, Baby
Jane, du spielst ein Spiel namens "Schwer zu kriegen", bei seinem richtigen Namen,
tust so, als ob du nicht dasselbe fühlst. Oh Jane
Jane, du spielst ein Spiel, das du niemals gewinnen kannst, Mädchen
Du hältst dich fern, also frage ich dich, wo du gewesen bist, Baby
Wie Katz und Maus, (Katz und Maus) von Tür zu Tür und von Haus zu Haus
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede
Waren all diese Nächte, die wir zusammen verbracht haben, hey hey
nur, weil du es nicht besser wusstest? Ich muss es wissen
Jane, du spielst ein Spiel, spielst ein Spiel, spielst ein Spiel
(Jane, Jane, Jane)
Ah Jane, du spielst ein Versteckspiel
Jane, du spielst zum Spaß, aber ich spiele um zu behalten, ja, das tue ich
(Jane, Jane, Jane) Das ist ein Spiel auf meine Kosten
(Jane, Jane, Jane) So klar zu sehen
Jane, Jane, warum hältst du mich zum Narren?
(Jane, Jane, Jane)