Paroles et traduction Starship - We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]

We Built This City (Re-Recorded) [Remastered]

We built this city,
We built this city on rock and roll
Built this city,
We built this city on rock and roll

Say you don't know me or recognize my face
Say you don't care who goes to that kind of place
Knee deep in the hoopla, sinking in your fight
Too many runaways eating up the night

Marconi plays the mamba, listen to the radio, don't you remember?
We built this city, we built this city on rock and roll

We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll

Someone's always playing corporation games
Who cares, they're always changing corporation names
We just want to dance here, someone stole the stage
They call us irresponsible, write us off the page

Marconi plays the mamba, listen to the radio, don't you remember?
We built this city, we built this city on rock and roll

We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll

It's just another Sunday in a tired old street
Police have got the choke hold, oh, then we just lost the beat

Who counts the money underneath the bar?
Who rides the wrecking ball into our guitars?
Don't tell us you need us 'cause we're the ship of fools
Looking for America, coming through your schools

(I'm looking out over that Golden Gate bridge
On another gorgeous sunny Saturday and I'm seein' that bumper to bumper traffic)

Don't you remember? (remember)

(Here's your favorite radio station, in your favorite radio city, the city by the bay, the city that rocks, the city that never sleeps)

Marconi plays the mamba, listen to the radio, don't you remember?
We built this city, we built this city on rock and roll

We built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll
Built this city, we built this city on rock and roll

(We built, we built this city) built this city
(We built, we built this city)
(We built, we built this city) built this city
(We built, we built this city)
(We built, we built this city) built this city
(We built, we built this city)
(We built, we built this city) built this city
(We built, we built this city)

Мы построили этот город (перезапись) [ремастировано]

Мы построили этот город,
Мы построили этот город на рок-н-ролле
Построили этот город,
Мы построили этот город на рок-н-ролле

Скажешь, ты не знаешь меня или не узнаёшь в лицо,
Скажешь, тебе все равно, кто ходит в такие места.
По колено в шумихе, тонешь в своей борьбе,
Слишком много беглецов пожирают эту ночь.

Маркони играет мамбу, слушай радио, разве ты не помнишь?
Мы построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле.

Мы построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле,
Построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле.

Кто-то вечно играет в корпоративные игры,
Какая разница, они вечно меняют названия корпораций.
Мы просто хотим здесь танцевать, кто-то украл сцену,
Нас называют безответственными, вычёркивают из жизни.

Маркони играет мамбу, слушай радио, разве ты не помнишь?
Мы построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле.

Мы построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле,
Построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле.

Это просто очередное воскресенье на старой усталой улице,
Полиция применила удушающий приём, и мы потеряли ритм.

Кто считает деньги под стойкой?
Кто направляет шар для сноса на наши гитары?
Не говорите, что мы вам нужны, ведь мы – корабль дураков,
Который ищет Америку, проходя через ваши школы.

(Я смотрю на мост Золотые Ворота
В очередную чудесную солнечную субботу, и вижу пробку от края до края.)

Разве ты не помнишь? (помнишь)

(Это ваша любимая радиостанция, в вашем любимом радио-городе, городе у залива, городе, который качает, городе, который никогда не спит.)

Маркони играет мамбу, слушай радио, разве ты не помнишь?
Мы построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле.

Мы построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле,
Построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле,
Построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле,
Построили этот город, мы построили этот город на рок-н-ролле.

(Мы построили, мы построили этот город) построили этот город
(Мы построили, мы построили этот город)
(Мы построили, мы построили этот город) построили этот город
(Мы построили, мы построили этот город)
(Мы построили, мы построили этот город) построили этот город
(Мы построили, мы построили этот город)
(Мы построили, мы построили этот город) построили этот город
(Мы построили, мы построили этот город)