Paroles et traduction Start - Até Parece

Até Parece

Até parece que uma flor morreu
Que Deus tá de brincadeira
Que um sorriso se perdeu
Que caiu uma estrela mas
Mas a vida trás desafio e é assim
Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim

Cê já acordou meio inseguro
E a cada passo que passa, com menos fé no futuro
Igual uma criança no escuro, com medo do que tá vindo
Sai!
Sai de cima do muro, que assim cê não tá fluindo
Irmão
Mal mora ao lado e, te perturbar, eu sei que ele vem
Mas lembra que tá tudo azul, tá nas de 2 ou de 100
A vida é dura, o que acontece é que ela é bela também
Um pouco de desafio não faz mal à ninguém
Aliás
Pra isso que eu tô vivo
Superando os obstáculos, foi assim desde o início
Pra mim já é quase um vício, tenho foco no topo
Vai dizer que cê prefere parar por aí nos "troco"?
Não
Quero sair da lama mas não do meu caminho
Então eu tô errado, e assim não tô sozinho
Desculpa aí, dá licença que eu tô passando
Prepara pro jogo, porque o time entrou em campo

Então
Pense que digam, que pensem que falem
Sossega a sua mente e deixa ela ir mais além
Amor e alegria, eu não consigo ficar sem
Sessão de fumaça com meus amigos
O que que que que tem?
Então vai morrer pra lá zica, não dá mole
Na hora do sossego, você quer que eu desenrole
É rapidinho, eu dou gole
Quero que a mina cole
Mole, mole?
Quero uma pretinha que me console, né?
Sossega, troca idéia, chega junto
Sem pressa!
Não, não! Tempo é dinheiro, mano!
Ah, tá nessa?
Confesso que queria paz, tranquilidade mas, não dá
Vivendo na correria da cidade
Mesmo quando era menor de idade
Eu já vivia na atividade, cultivando as amizades
Tudo o que eu quis
Sempre esperto com a maldade
Ainda assim fala o meu "cumpade"
Viver com simplicidade, é o que me mantem feliz

Até parece que uma flor morreu
Que não está de brincadeira
Que um sorriso se perdeu
Que caiu uma estrela mas
Mas a vida trás desafio e é assim
Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim

É que pra mim
Aguas de março, vem mudando a maré
Sacrifício oferecido, agradecendo o que tem
E, pedindo o que quer, pra não ficar pra depois
Sabe qual é?
Viver a vida é mais do que acordar e dizer:
"Já é! Não quero mais a solidão desse sonho!"
É pra mudar aqui, eu me esforço, ainda proponho
Meu sangue,
Minha vida,
Meu tempo,
Minha rima
Quero chegar no topo, sem ter que pisar em carniça
Plantando no caminho, pra dar um levante
Tão inseguro, quanto um novato debutante
Então evite-me
Imite-me
Somente nesse instante
Momento vivo vive, nas fotos da nossa estante
Com fé no futuro, pra garantir o que é meu
Tão vigilante quanto Galilei Galileu (Galileu)
Um dia de sol, neguinho, é muito bom
Boa vida, um sossego e uma sessão de som!

Até parece que uma flor morreu
Que não está de brincadeira
Que um sorriso se perdeu
Que caiu uma estrela mas
Mas a vida trás desafio e é assim
Que eu luto pra ficar mais forte, chegar no fim

Будто

Будто цветок завял,
Будто Бог шутит с нами,
Будто улыбка пропала,
Будто звезда упала, но
Но жизнь бросает вызов, и это так,
Что я борюсь, чтобы стать сильнее, чтобы дойти до конца.

Ты когда-нибудь просыпался с чувством неуверенности,
И с каждым шагом, все с меньшей верой в будущее?
Словно ребенок в темноте, боясь того, что грядёт.
Выбирайся!
Слезай с этого забора, так ты никуда не денешься.
Брат,
Зло живёт по соседству и, я знаю, оно придёт, чтобы потревожить тебя.
Но помни, что всё хорошо, всё по двести, а то и по миллиону процентов.
Жизнь сурова, но она прекрасна.
Немного трудностей никому не повредят.
К тому же,
Для этого я и живу,
Преодолевая препятствия, так было с самого начала.
Для меня это уже почти зависимость, я сосредоточен на вершине.
Скажи, ты предпочитаешь остановиться на полпути?
Нет,
Я хочу выбраться из грязи, но не с моего пути.
Тогда я не прав, и в этом я не одинок.
Прости, подвинься, я прохожу.
Готовься к игре, потому что команда вышла на поле.

Итак,
Пусть говорят, пусть думают, пусть болтают.
Успокой свой разум и позволь ему идти дальше.
Любовь и радость, я не могу без них жить.
Перекур с друзьями,
Что в этом такого?
Так что, забей ты, расслабься.
Когда придет время отдыха, ты захочешь, чтобы я всё провернул.
Это быстро, я делаю глоток,
Хочу, чтобы девчонка прильнула ко мне.
Легко, легко?
Хочу черную красотку, которая утешит меня, верно?
Успокойся, поболтай, подойди поближе.
Не спеши!
Нет, нет! Время - деньги, братан!
А, ты об этом?
Признаюсь, я хотел бы мира, спокойствия, но нет,
Живу в суете города.
Даже когда я был моложе,
Я уже был активным, взращивая дружбу.
Всё, чего я хотел.
Всегда бдителен к злобе.
Тем не менее, говорю своему "братухе":
Жить просто - вот что делает меня счастливым.

Будто цветок завял,
Будто не шутит с нами,
Будто улыбка пропала,
Будто звезда упала, но
Но жизнь бросает вызов, и это так,
Что я борюсь, чтобы стать сильнее, чтобы дойти до конца.

Ведь для меня
Воды марта приходят, меняя течение.
Принесенная жертва, благодарность за то, что есть,
И прося то, что хочется, чтобы не откладывать на потом.
Знаешь, что это?
Жить - это больше, чем проснуться и сказать:
"Хватит! Я больше не хочу этого одинокого сна!"
Чтобы измениться здесь, я прилагаю усилия, я все еще предлагаю
Мою кровь,
Мою жизнь,
Мое время,
Мои рифмы.
Я хочу добраться до вершины, не наступая на трупы.
Сажая на пути, чтобы поднять восстание.
Такой же неуверенный, как дебютант-новичок.
Тогда избегайте меня.
Подражайте мне.
Только в этот момент.
Яркий момент живет на фотографиях на нашем комоде.
С верой в будущее, чтобы гарантировать то, что принадлежит мне.
Такой же бдительный, как Галилео Галилей (Галилей).
Солнечный день, ребята, это очень хорошо.
Хорошая жизнь, спокойствие и музыка!

Будто цветок завял,
Будто не шутит с нами,
Будто улыбка пропала,
Будто звезда упала, но
Но жизнь бросает вызов, и это так,
Что я борюсь, чтобы стать сильнее, чтобы дойти до конца.