Paroles et traduction Starving Trancer feat. 雨野春陽 (CV:南條愛乃) - 蒼穹の誓い

蒼穹の誓い

果てない この闇の向こうにも
光が あると信じてる
ここから 生まれ変わる世界だけ
見つめて離さないよ

広がる この空を見上げると
あの日の戦いが映る
いつかは すべて消えてしまうのか
・・・栄光を取り戻せ

此処から見る景色の流れ
全てが今違って
何処にもない あの日見ていた
かけがえのない光

譲れない想いが
胸を突き刺し涙となって零れる
だから このままじゃ いけない

果てない この闇の向こうにも
光が あると信じてる
ここから 生まれ変わる世界だけ
見つめて離さないよ

いつから心を閉ざしたの
自分に問いかけても
答えもない 幻だけが
光を奪っていく

こんな思いのまま
突き進んでも守れないものがあるよ
今は 迷わずに 往くだけ

広がる この空を見上げると
あの日の戦いが映る
いつかは すべて消えてしまうのか
・・・栄光を取り戻せ

果てない この闇の向こうにも
光が あると信じてる
ここから 生まれ変わる世界だけ
見つめて離さない
誰もが 生きるために戦い
哀しみと優しさを知る
感じた 想いを抱き 強くなれ・・
明日を見つけるため・・

栄光を取り戻せ・・・

Клятва под небесным сводом

За пределами этой бесконечной тьмы,
Я верю, есть свет.
Только на мир, рождающийся здесь,
Я не свожу глаз.

Когда я смотрю на это бескрайнее небо,
Вспоминаю битву того дня.
Неужели всё однажды исчезнет?
...Верни себе славу.

Течение пейзажа, который я вижу отсюда,
Сейчас всё кажется иным.
Нигде нет того, что я видела в тот день,
Того незаменимого света.

Непреклонные чувства
Пронзают мою грудь и проливаются слезами.
Поэтому я не могу оставаться такой.

За пределами этой бесконечной тьмы,
Я верю, есть свет.
Только на мир, рождающийся здесь,
Я не свожу глаз.

Когда я закрыла своё сердце?
Даже если я спрошу себя,
Нет ответа, лишь иллюзии
Крадут свет.

С такими чувствами
Даже если я буду продвигаться вперёд, есть то, что я не смогу защитить.
Сейчас я просто иду, не колеблясь.

Когда я смотрю на это бескрайнее небо,
Вспоминаю битву того дня.
Неужели всё однажды исчезнет?
...Верни себе славу.

За пределами этой бесконечной тьмы,
Я верю, есть свет.
Только на мир, рождающийся здесь,
Я не свожу глаз.
Каждый сражается, чтобы жить,
Познавая печаль и доброту.
Обними эти чувства и стань сильнее…
Чтобы найти завтрашний день…

Верни себе славу…