Paroles et traduction Stasiak - Ja Chcę Być Vintage

Ja Chcę Być Vintage

Robię zakupy tylko w secound handzie
Spodnie trzy stówy? tam zapłacę więcej
Spotkam tam Gośkę, Ankę i Andżelkę
Zamienimy słowo przymierzę kurteczkę
Ej ale chusta! starsza od babci
Biorę wyskoczę w niej jutro na dansy
Może jeszcze znajdę jakieś stare najki
Jak nic nie znajdę mam nieśmiertelne trampki
Jestem podatny na trendy i modę
Dziś chcę być vintage wczoraj byłem snobem
Wczoraj lałem wodę na temat którego nie znam
Dziś chcę zabłysnąć w temacie o wierszach
I o częściach garderoby które mam na sobie
Ten tiszert sprałem i tarzałem po podłodze
Wczoraj był nowy prosto z H&M
Dziś jest stary, ztyrany full vintage yeah!

Ja chcę być vintage proszę ubierz mnie
Gdzie te raibany co przyśniły się
Mam stary rower pojadę nim do Gośki
Bo zapłaciłem za niego trzy klocki

Ten rower kupiłem od kumpla dość tanio
Mam skórzany piterek i super dynamo
Chodź oświetlenie trochę mi zaśniedziało
To działa jak jadę na uczelnie rano
W piterku mam zapas żarówek do lampek
Chusteczki i anty kradzieżową klamrę
Mam jeszcze taki magiczny sztyft
Do siodła co daje odpowiedni błysk
To siodło trochę takie mało wygodne
I skóra wytarta ale takie jest modne
Jak jadę królewskim albo nowym światem
Czuje ten wzrok zazdrosnych wariatek
I oczywiście zawsze jeżdżę w rurkach
Co by łańcuch nie zjadł szerszego płótna
I podziwiam te koleżanki na rowerkach
Co tną po ulicach ze sztalugą i w kieckach

Ja chcę być vintage proszę ubierz mnie
Gdzie te raibany co przyśniły się
Mam stary rower pojadę nim do Gośki
Bo zapłaciłem za niego trzy klocki

Moje raibany mają czarne oprawki
Te same ma adrian ma kaśka i patryk
Mam ich kilka na różne okazje
Zerówki i przeciwsłoneczne także
Zbieram te okulary chociaż są drogie
Znajomi mi mówią: chyba odbiło tobie
A ja ich szukam na aukcjach internetowych
Bo nie wiem co zrobić mam z kieszonkowym
Domowy budżet wnet osiąga zero
I do końca miesiąca już nie mam na ksero
Ale sprzedam chyba mój vintage plecak
Taki wytarty co znalazłem na śmieciach
Chodź ta historia jest znana nie wielu
Oficjalnie to pięć stów na ebayu
O jeju nie chce już żyć tak jak inni
Proszę ubierz mnie ja chce być vintage!

I Want to Be Vintage

I only shop at thrift stores
Three hundred for pants? I'll pay more there
I'll meet Goska, Anka, and Andzelka there
We'll chat while I try on a jacket
Hey, but that scarf! It's older than my grandma
I'm taking it. I'll wear it to a dance tomorrow
Maybe I'll even find some old Nikes
If I don't find anything, I have my trusty sneakers
I'm susceptible to trends and fashion
Today I want to be vintage, yesterday I was a snob
Yesterday I was talking nonsense about a topic I don't know about
Today I want to shine in a topic about poems
And about the wardrobe pieces I'm wearing
I washed this t-shirt and threw it on the floor
Yesterday it was brand new from H&M
Today it's old, worn out, full vintage yeah!

I want to be vintage, please dress me up
Where are those Ray-Bans I dreamed of?
I have an old bike, I'll ride it to Goska's
Because I paid three grand for it

I bought this bike from a friend for quite cheap
I have a leather pitter and a super dynamo
Even though the lighting is a bit rusty
It works when I ride to school in the morning
In my piter, I have spare light bulbs
Tissues, and an anti-theft buckle
I also have a magic stick
For the saddle that gives it the right shine
This saddle is a bit uncomfortable
And the leather is worn, but that's the fashion
When I ride on Royal or Nowy Swiat
I feel the gaze of jealous weirdos
And of course I always ride in skinny jeans
So that the chain doesn't eat up the wider fabric
And I admire those girls on bikes
Who cut through the streets with an easel and in dresses

I want to be vintage, please dress me up
Where are those Ray-Bans I dreamed of?
I have an old bike, I'll ride it to Goska's
Because I paid three grand for it

My Ray-Bans have black frames
Adrian, Kaska, and Patryk have the same ones
I have a few of them for different occasions
Zeroes and sunglasses too
I collect these glasses even though they're expensive
My friends tell me: you must be crazy
But I search for them on online auctions
Because I don't know what to do with my pocket money
My home budget quickly reaches zero
And by the end of the month I have no more money for photocopying
But I think I'll sell my vintage backpack
The worn-out one I found in the trash
Even though not many know that story
Officially, it's five hundred on eBay
Oh my, I don't want to live like everyone else anymore
Please dress me up, I want to be vintage!