Paroles et traduction Stasiak - Ja Chcę Być Vintage

Ja Chcę Być Vintage

Robię zakupy tylko w secound handzie
Spodnie trzy stówy? tam zapłacę więcej
Spotkam tam Gośkę, Ankę i Andżelkę
Zamienimy słowo przymierzę kurteczkę
Ej ale chusta! starsza od babci
Biorę wyskoczę w niej jutro na dansy
Może jeszcze znajdę jakieś stare najki
Jak nic nie znajdę mam nieśmiertelne trampki
Jestem podatny na trendy i modę
Dziś chcę być vintage wczoraj byłem snobem
Wczoraj lałem wodę na temat którego nie znam
Dziś chcę zabłysnąć w temacie o wierszach
I o częściach garderoby które mam na sobie
Ten tiszert sprałem i tarzałem po podłodze
Wczoraj był nowy prosto z H&M
Dziś jest stary, ztyrany full vintage yeah!

Ja chcę być vintage proszę ubierz mnie
Gdzie te raibany co przyśniły się
Mam stary rower pojadę nim do Gośki
Bo zapłaciłem za niego trzy klocki

Ten rower kupiłem od kumpla dość tanio
Mam skórzany piterek i super dynamo
Chodź oświetlenie trochę mi zaśniedziało
To działa jak jadę na uczelnie rano
W piterku mam zapas żarówek do lampek
Chusteczki i anty kradzieżową klamrę
Mam jeszcze taki magiczny sztyft
Do siodła co daje odpowiedni błysk
To siodło trochę takie mało wygodne
I skóra wytarta ale takie jest modne
Jak jadę królewskim albo nowym światem
Czuje ten wzrok zazdrosnych wariatek
I oczywiście zawsze jeżdżę w rurkach
Co by łańcuch nie zjadł szerszego płótna
I podziwiam te koleżanki na rowerkach
Co tną po ulicach ze sztalugą i w kieckach

Ja chcę być vintage proszę ubierz mnie
Gdzie te raibany co przyśniły się
Mam stary rower pojadę nim do Gośki
Bo zapłaciłem za niego trzy klocki

Moje raibany mają czarne oprawki
Te same ma adrian ma kaśka i patryk
Mam ich kilka na różne okazje
Zerówki i przeciwsłoneczne także
Zbieram te okulary chociaż są drogie
Znajomi mi mówią: chyba odbiło tobie
A ja ich szukam na aukcjach internetowych
Bo nie wiem co zrobić mam z kieszonkowym
Domowy budżet wnet osiąga zero
I do końca miesiąca już nie mam na ksero
Ale sprzedam chyba mój vintage plecak
Taki wytarty co znalazłem na śmieciach
Chodź ta historia jest znana nie wielu
Oficjalnie to pięć stów na ebayu
O jeju nie chce już żyć tak jak inni
Proszę ubierz mnie ja chce być vintage!

Я Хочу Быть Винтажным

Закупаюсь только в секонде,
Штаны три сотки? Там заплачу больше.
Встречу там Гошку, Аньку и Анжелку,
Перекинемся парой слов, примерю курточку.
Эй, какой платок! Старше моей бабушки,
Беру, выскочу в нем завтра на танцы.
Может, еще найду какие-нибудь старые найки,
Если ничего не найду, у меня есть бессмертные кеды.
Я подвержен трендам и моде,
Сегодня хочу быть винтажным, вчера был снобом.
Вчера лил воду на тему, в которой не разбираюсь,
Сегодня хочу блеснуть знаниями о стихах
И о предметах гардероба, которые на мне.
Эту футболку стирал и валял по полу,
Вчера была новой, прямо из H&M,
Сегодня старая, заношенная, полный винтаж, да!

Я хочу быть винтажным, милая, одень меня,
Где эти «вайфареры», что мне приснились?
У меня старый велосипед, поеду на нем к Гошке,
Ведь заплатил за него три штуки.

Этот велосипед купил у друга довольно дешево,
У меня кожаная сумка и супер-динамо.
Хотя освещение немного заржавело,
Оно работает, когда еду в универ утром.
В сумке у меня запас лампочек,
Салфетки и противоугонный замок.
Есть еще такой волшебный стик
Для седла, который придает ему блеск.
Это седло немного неудобное
И кожа потертая, но зато оно модное.
Когда еду по Королевской или Новому Свету,
Чувствую взгляды завистливых девчонок.
И, конечно же, всегда езжу в узких джинсах,
Чтобы цепь не зажевала более широкую ткань.
И любуюсь этими подружками на велосипедах,
Которые рассекают по улицам с мольбертом и в платьях.

Я хочу быть винтажным, милая, одень меня,
Где эти «вайфареры», что мне приснились?
У меня старый велосипед, поеду на нем к Гошке,
Ведь заплатил за него три штуки.

Мои «вайфареры» имеют черную оправу,
Такие же у Адриана, Каськи и Патрика.
У меня их несколько на разные случаи,
С обычными стеклами и солнцезащитные тоже.
Коллекционирую эти очки, хотя они дорогие,
Друзья мне говорят: «Тебя, похоже, переклинило».
А я ищу их на интернет-аукционах,
Потому что не знаю, что делать с карманными деньгами.
Домашний бюджет вскоре достигает нуля,
И до конца месяца у меня уже нет денег на ксерокопии.
Но продам, пожалуй, свой винтажный рюкзак,
Такой потертый, который нашел на помойке.
Хотя эта история известна немногим,
Официально он стоит пять сотен на eBay.
О боже, не хочу больше жить, как все,
Милая, одень меня, я хочу быть винтажным!