Paroles et traduction Stasiak - Ja Chcę Być Vintage
Robię
zakupy
tylko
w
secound
handzie
Я
делаю
покупки
только
в
secound
Handa
Spodnie
trzy
stówy?
tam
zapłacę
więcej
Три
сотни
штанов?
там
я
заплачу
больше
Spotkam
tam
Gośkę,
Ankę
i
Andżelkę
Там
я
встречусь
с
гостьей,
Анькой
и
Анжелкой
Zamienimy
słowo
przymierzę
kurteczkę
Мы
обменяемся
словом
Завет
пиджака
Ej
ale
chusta!
starsza
od
babci
Эй,
платок!
старше
бабушки
Biorę
wyskoczę
w
niej
jutro
na
dansy
Я
возьму,
чтобы
прыгнуть
в
ней
завтра
на
dansy
Może
jeszcze
znajdę
jakieś
stare
najki
Может
быть,
я
еще
найду
какие-нибудь
старые
Наки
Jak
nic
nie
znajdę
mam
nieśmiertelne
trampki
Если
я
ничего
не
найду,
у
меня
есть
бессмертные
кроссовки
Jestem
podatny
na
trendy
i
modę
Я
склонен
к
тенденциям
и
моде
Dziś
chcę
być
vintage
wczoraj
byłem
snobem
Сегодня
я
хочу
быть
винтаж
вчера
я
был
снобом
Wczoraj
lałem
wodę
na
temat
którego
nie
znam
Вчера
я
лил
воду,
о
которой
не
знаю.
Dziś
chcę
zabłysnąć
w
temacie
o
wierszach
Сегодня
я
хочу
сиять
в
теме
о
стихах
I
o
częściach
garderoby
które
mam
na
sobie
И
о
предметах
одежды,
которые
я
ношу
Ten
tiszert
sprałem
i
tarzałem
po
podłodze
Этот
тишерт
напился
и
покатился
по
полу
Wczoraj
był
nowy
prosto
z
H&M
Вчера
был
новый
прямо
из
H
& M
Dziś
jest
stary,
ztyrany
full
vintage
yeah!
Сегодня
это
старый,
грязный
полный
винтаж
да!
Ja
chcę
być
vintage
proszę
ubierz
mnie
Я
хочу
быть
винтаж
пожалуйста
одень
меня
Gdzie
te
raibany
co
przyśniły
się
Где
те
райбаны,
что
приснились
Mam
stary
rower
pojadę
nim
do
Gośki
У
меня
есть
старый
велосипед,
я
поеду
на
нем
к
гостям.
Bo
zapłaciłem
za
niego
trzy
klocki
Потому
что
я
заплатил
за
него
три
блока
Ten
rower
kupiłem
od
kumpla
dość
tanio
Этот
велосипед
я
купил
у
приятеля
довольно
дешево
Mam
skórzany
piterek
i
super
dynamo
У
меня
есть
кожаный
Питер
и
супер
Динамо
Chodź
oświetlenie
trochę
mi
zaśniedziało
Пойдем,
я
немного
заснула.
To
działa
jak
jadę
na
uczelnie
rano
Это
работает,
как
я
еду
в
колледжи
утром
W
piterku
mam
zapas
żarówek
do
lampek
В
Питере
у
меня
есть
запас
лампочек
для
ламп
Chusteczki
i
anty
kradzieżową
klamrę
Салфетки
и
противоугонная
пряжка
Mam
jeszcze
taki
magiczny
sztyft
У
меня
еще
есть
такая
волшебная
палочка
Do
siodła
co
daje
odpowiedni
błysk
Для
седла
что
дает
правильную
вспышку
To
siodło
trochę
takie
mało
wygodne
Это
седло
немного
так
мало
удобно
I
skóra
wytarta
ale
takie
jest
modne
И
кожа
потерта,
но
это
модно
Jak
jadę
królewskim
albo
nowym
światem
Как
я
еду
в
Королевском
или
новом
мире
Czuje
ten
wzrok
zazdrosnych
wariatek
Я
чувствую
этот
взгляд
ревнивых
сумасшедших.
I
oczywiście
zawsze
jeżdżę
w
rurkach
И,
конечно
же,
я
всегда
катаюсь
в
трубках
Co
by
łańcuch
nie
zjadł
szerszego
płótna
Что
бы
цепь
не
съела
более
широкий
холст
I
podziwiam
te
koleżanki
na
rowerkach
И
я
восхищаюсь
этими
подругами
на
велосипедах
Co
tną
po
ulicach
ze
sztalugą
i
w
kieckach
Что
режут
по
улицам
с
мольбертом
и
в
юбках
Ja
chcę
być
vintage
proszę
ubierz
mnie
Я
хочу
быть
винтаж
пожалуйста
одень
меня
Gdzie
te
raibany
co
przyśniły
się
Где
те
райбаны,
что
приснились
Mam
stary
rower
pojadę
nim
do
Gośki
У
меня
есть
старый
велосипед,
я
поеду
на
нем
к
гостям.
Bo
zapłaciłem
za
niego
trzy
klocki
Потому
что
я
заплатил
за
него
три
блока
Moje
raibany
mają
czarne
oprawki
У
моих
райбанов
черная
оправа
Te
same
ma
adrian
ma
kaśka
i
patryk
Те
же
Ма
Адриан
Ма
Каська
и
Патрик
Mam
ich
kilka
na
różne
okazje
У
меня
их
несколько
для
разных
случаев
Zerówki
i
przeciwsłoneczne
także
Zerówki
и
солнцезащитные
также
Zbieram
te
okulary
chociaż
są
drogie
Я
собираю
эти
очки,
хотя
они
дорогие
Znajomi
mi
mówią:
chyba
odbiło
tobie
Мои
друзья
говорят
мне,
что
ты
спятил.
A
ja
ich
szukam
na
aukcjach
internetowych
И
я
ищу
их
на
интернет-аукционах
Bo
nie
wiem
co
zrobić
mam
z
kieszonkowym
Потому
что
я
не
знаю,
что
делать
с
карманом
Domowy
budżet
wnet
osiąga
zero
Домашний
бюджет
wnet
достигает
нуля
I
do
końca
miesiąca
już
nie
mam
na
ksero
И
к
концу
месяца
у
меня
уже
нет
ксерокса
Ale
sprzedam
chyba
mój
vintage
plecak
Но
я
продам,
наверное,
мой
винтажный
рюкзак
Taki
wytarty
co
znalazłem
na
śmieciach
Такой
потертый,
что
я
нашел
на
мусоре.
Chodź
ta
historia
jest
znana
nie
wielu
Давай
эта
история
известна
не
многим
Oficjalnie
to
pięć
stów
na
ebayu
Официально
это
пять
сотен
на
eBay
O
jeju
nie
chce
już
żyć
tak
jak
inni
О
Чеджу
больше
не
хочет
жить
так,
как
другие
Proszę
ubierz
mnie
ja
chce
być
vintage!
Пожалуйста,
одень
меня
я
хочу
быть
винтаж!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Witold Marek Czamara, Lukasz Zbigniew Stasiak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.