Paroles et traduction Stat Quo - Billion Bucks

Billion Bucks

Everybody says they want a million bucks
But I'd rather have a million days with you
My account dosen't go that high
It doesn't mean you have to sat goodbye to me
Can't promise you a million bucks
But I can promise I'll be good to you
Everybody wants a million bucks
But I'd rather have a million days with you
Day one we'd go fishing
Dollar movies on day two
Days three and four we'd spend in bed
Just like we used to
A million days with you
Would go by much too fast
But I've got a million ways for our friendship to last
I've got a million ways
Everybody says they want a million bucks
But I'd rather have a million days with you
My account dosen't go that high

It doesn't mean you have to say goodbye to me
Day five we would ride our bikes
Camping on day six
Days seven and eight I'd show you how much I love you
A million days with you
Would go by much too fast
But I've got a million ways for our friendship to last
I've got a million ways
Everybody says they want a million bucks
But I'd rather have a million days with you
My account dosen't go that high
It doesn't mean you have to sat goodbye to me
Can't promise you a million bucks
But I can promise I'll be good to you
Everybody wants a million bucks
But I'd rather have a million days with you
A billion days with you
A billion days with you

Milliards de dollars

Tout le monde dit qu'ils veulent un million de dollars
Mais j'aimerais plutôt avoir un million de jours avec toi
Mon compte n'est pas aussi élevé
Cela ne signifie pas que tu dois me dire au revoir
Je ne peux pas te promettre un million de dollars
Mais je peux te promettre que je serai bien avec toi
Tout le monde veut un million de dollars
Mais j'aimerais plutôt avoir un million de jours avec toi
Le premier jour, on irait pêcher
Des films à un dollar le deuxième jour
Le troisième et le quatrième jour, on passerait au lit
Comme on le faisait avant
Un million de jours avec toi
Passeraient bien trop vite
Mais j'ai un million de façons pour que notre amitié dure
J'ai un million de façons
Tout le monde dit qu'ils veulent un million de dollars
Mais j'aimerais plutôt avoir un million de jours avec toi
Mon compte n'est pas aussi élevé

Cela ne signifie pas que tu dois me dire au revoir
Le cinquième jour, on irait à vélo
Camping le sixième jour
Le septième et le huitième jour, je te montrerai à quel point je t'aime
Un million de jours avec toi
Passeraient bien trop vite
Mais j'ai un million de façons pour que notre amitié dure
J'ai un million de façons
Tout le monde dit qu'ils veulent un million de dollars
Mais j'aimerais plutôt avoir un million de jours avec toi
Mon compte n'est pas aussi élevé
Cela ne signifie pas que tu dois me dire au revoir
Je ne peux pas te promettre un million de dollars
Mais je peux te promettre que je serai bien avec toi
Tout le monde veut un million de dollars
Mais j'aimerais plutôt avoir un million de jours avec toi
Un milliard de jours avec toi
Un milliard de jours avec toi