Paroles et traduction State - I'll Be Home for Christmas

I'll Be Home for Christmas

أما براوة براوة اما براوة
دوار حبيبي طراوة آخر طراوة

قــُلة حبيبي ملانة وعطشانة يانا
اروح له ولا اروح اشرب حدانا
أروح له ولا أروح وبلاش شقاوة
أما براوة براوة على الشقاوة

حبيبي لما لقاني مريت قــُباله
شال طرف شالي وسقاني وطرف شاله
طرف لي عيني يا عيني بس بهداوة
أما براوة براوة على الهداوة

ياناس لوموني لوموني ما ترحموني
احب لوم العوازل لما يلوموني
وانا وحبيبي يا عيني حلوين حلاوة
اما براوة براوة على الحلاوة

باحلم واغني لحبيبي وفين حبيبي
ماليش حبايب يا عيني وانا ونصيبي
يمكن زماني يصلحني بعد العداوة
وأقول ياليلي يا عيني اما براوة

I'll Be Home for Christmas

Oh my steps are swift, my steps are light
My heart's anticipation fills me with delight

My sweetheart's cottage is where I long to be
Shall I go to him, or shall I quench my thirst with drink nearby
Shall I go to him, or shall I go and avoid trouble
Oh my steps are swift, my steps are light on this adventure

My love, when he saw me pass before him
He lifted the edge of my shawl and gave me a drink from his
The edge of my eye, my beloved, with such calmness
Oh my steps are swift, my steps are light on this calm journey

Oh people, you criticize me, but you don't have mercy
I love the criticism of the gossips when they criticize me
And my love and I, my beloved, we are so sweet
Oh my steps are swift, my steps are light on this sweet journey

I daydream and sing for my love, but where is my love
I have no lovers, my beloved, only me and my fate
Perhaps my time will mend me after the enmity
And I will say, oh my nights, my beloved, oh my swift adventure