Paroles et traduction State Champs - Crying Out Loud

Crying Out Loud

You hate to say it but you're not okay
You love this game but you know that I won't play
She's 23 with a teenage dream

Another pull of this and it's all done
And for the record, in her eyes she's second to none
From the pills, cheap thrills and nicotine

It's like I'm digging up a picket fence
There's nothing worse than losing confidence
I still lie awake with the memories

For crying out loud, tell me something
You were all that I want, but now you made me believe
That I can't depend on anyone after all
For crying out loud, what did you think?
You say we're changing and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don't feel anything at all?

Where can I put you in this one-track mind?
I was growing comfortable with leaving you behind
Is this a never-ending race?

But if I gave you what you want, would you remember my name?
You were indestructible, how'd you end up in flames?
And still try to lie straight to my face
My face, oh

For crying out loud, tell me something
You were all that I want, but now you made me believe
That I can't depend on anyone after all
For crying out loud, what did you think?
You say we're changing and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don't feel anything at all?

It's like I'm digging up a picket fence
There's nothing worse than losing confidence
So stay close, erase those memories

For crying out loud, tell me something
You were all that I want, but now you made me believe
That I can't depend on anyone after all
For crying out loud, what did you think?
You say we're changing and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don't feel anything and
How can you fight the feeling
When you don't feel anything at all?

Anything at all

В голос кричу

Ты ненавидишь это признавать, но тебе плохо
Тебе нравится эта игра, но ты знаешь, что я в неё не играю
Ей 23, а мечты подростковые

Ещё одна затяжка, и всё кончено
И, к слову, в её глазах она никому не уступает
От таблеток, дешёвых острых ощущений и никотина

Как будто я выкапываю штакетник
Нет ничего хуже, чем потерять уверенность в себе
Я всё ещё лежу без сна, терзаемый воспоминаниями

Ради бога, скажи мне хоть что-нибудь
Ты была всем, чего я хотел, но теперь ты заставила меня поверить
Что я ни на кого не могу положиться в конце концов
Ради бога, о чём ты думала?
Ты говоришь, что мы меняемся, и я согласен
Но как бороться с чувством,
Когда ты вообще ничего не чувствуешь?

Куда мне тебя поместить в своих однообразных мыслях?
Я начинал привыкать к тому, чтобы оставить тебя позади
Это бесконечная гонка?

Но если бы я дал тебе то, что ты хочешь, ты бы вспомнила моё имя?
Ты была несокрушимой, как ты оказалась в огне?
И всё ещё пытаешься врать мне прямо в лицо
Мне в лицо, о

Ради бога, скажи мне хоть что-нибудь
Ты была всем, чего я хотел, но теперь ты заставила меня поверить
Что я ни на кого не могу положиться в конце концов
Ради бога, о чём ты думала?
Ты говоришь, что мы меняемся, и я согласен
Но как бороться с чувством,
Когда ты вообще ничего не чувствуешь?

Как будто я выкапываю штакетник
Нет ничего хуже, чем потерять уверенность в себе
Так что останься рядом, сотри эти воспоминания

Ради бога, скажи мне хоть что-нибудь
Ты была всем, чего я хотел, но теперь ты заставила меня поверить
Что я ни на кого не могу положиться в конце концов
Ради бога, о чём ты думала?
Ты говоришь, что мы меняемся, и я согласен
Но как бороться с чувством,
Когда ты ничего не чувствуешь и
Как бороться с чувством,
Когда ты вообще ничего не чувствуешь?

Вообще ничего