Paroles et traduction State of Bengal - Flowers For Maya

Flowers For Maya

Ako'y pinagpala natagpuan kuna
Ang hinahanap ko dalaga siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko
Sounds like lalalala.
Mukang hindi kuna kaylangan ng
Marijuana siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko

Akala ko wala ng kwenta ang buhay ko
Pero sayo ay nag ka kulay to
Pag dating sayo tanggal dalawang sungay ko
Yung dating matigas nagiging lantang gulay to

Hindi man ako kasing matcho ni johnny bravo
Pero itataya ko sayo lahat pati bato
Uu hindi ako biniyayaan maging gwapo
Pero im promise to you baby hindi ako ugaling aso

If you Ask me
Di baling ma inlove sayo si skusta clee
Alam ko kasi di ka basta basta
Tapos yung dating mo napakalakas pa See

Baby
Isa pa goddamn you so hot like fire
You so fly lagpas sky
Gusto kita and i wont denie oh
Pagnapasakin ka jusko po inay

Ako'y pinagpala natagpuan kuna
Ang hinahanap ko dalaga siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko
Sounds like lalalala.
Mukang hindi kuna kaylangan ng
Marijuana siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko

Nakilala kuna ang babaeng
Tinitingala ko tuwing ako ay tambay
Ramdam ko talaga ang mga bagay lalo
Na sa panahon ako'y nakikibagay

Minsan lang tumagay napadaan pa ang
Sabi nila sakin lalu't na kita kuna
Pag kakataon kuna makausap ko siya
Ako ay na taranta teka lang ano eh

Dami ko naisip pati panaginip na
Akala ko'y hihinto ngunit isa lang pala
Ang ibig sabihin na kami pala ang mag
Tatagpo sana dito mabuo mapatunayan ko sayo

Na ikaw lang ang dyosa mahirap
Hanapin mula sakin puso nag
Wawaangang kaya mga dahon
Di kuna kay langan kausapin

Boss jan ka lang wag ka aalis
Pag daan mo lagi na nandito nako
Miss di kita pababayaan lagi aalagaan
Bukod tanging kang diwata na aking mamahalin
Sa palagi kong tingin ako'y na tataranta
Dami mo kasing alam kapag nandiyan ka

Duda na ko di na ko makanta
Ako sa labas sa bahay kasi dumaan ka diba
Tayong dalawa dito sa panaginip
Papunta sa langit at puno ng sigla
Mga bituin mga labi sana mapa sakin baka umalis pa

Di ko hahayaan balikbalikan ka
Ng mga titig na nakakatunaw sa ilaw na gamit ko
Sa buong mundo wala ng makakaagaw dahil

Ako'y pinagpala natagpuan kuna
Ang hinahanap ko dalaga siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko
Sounds like lalalala.
Mukang hindi kuna kaylangan ng
Marijuana siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko

Sanay nakikinig ka iniibig kita
Wag ka ng mag alala dahil sa kanila ay ibang iba ka
Di na dapat mag taka kung bat gusto kita
Tinawag kitang dyosa dahil ang ibay sinasamba ka

Ako'y pinagpala natagpuan kuna
Ang hinahanap ko dalaga siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko
Sounds like lalalala.
Mukang hindi kuna kaylangan ng
Marijuana siya ang
Dyosang buhay ko dyosang buhay ko

Des fleurs pour Maya

J'ai été béni, je t'ai trouvée
Ce que je cherchais, c'est une jeune fille, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie
Ça ressemble à lalalala.
On dirait que je n'ai plus besoin de
Marijuana, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie

Je pensais que ma vie ne valait rien
Mais avec toi, elle a pris des couleurs
Depuis que je t'ai rencontrée, mes deux cornes sont parties
Ce qui était dur est devenu un légume mou

Je ne suis peut-être pas aussi baraqué que Johnny Bravo
Mais je te donnerai tout, même ma pierre
Oui, je n'ai pas été béni par la beauté
Mais je te le promets, bébé, je ne suis pas un chien

Si tu me demandes
Je m'en fiche que Skusta Clee tombe amoureux de toi
Je sais que tu n'es pas juste n'importe qui
Et ton aura est très forte, tu vois

Bébé
Encore une fois, mon Dieu, tu es si chaude comme le feu
Tu es si belle, au-delà du ciel
Je te veux, et je ne vais pas le nier, oh
Si je t'ai, mon Dieu, maman

J'ai été béni, je t'ai trouvée
Ce que je cherchais, c'est une jeune fille, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie
Ça ressemble à lalalala.
On dirait que je n'ai plus besoin de
Marijuana, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie

J'ai rencontré la femme
Que j'admire chaque fois que je traîne
Je sens vraiment les choses, surtout
Quand je m'adapte à l'époque

Je bois une fois, et tu passes
Les gens me disent, tu l'as enfin rencontrée
Mon chance de te parler
Je suis paniqué, attends, c'est quoi ça

J'ai beaucoup réfléchi, même dans mes rêves
Je pensais que ça allait s'arrêter, mais il n'y a qu'une seule
C'est ce que ça veut dire, on est censés
Se retrouver ici, se former, le prouver à toi

Que tu es la seule déesse, c'est difficile
À trouver, mon cœur a
Déchiré, comme les feuilles
Je n'ai plus besoin de te parler

Patron, reste là, ne pars pas
Quand tu passes, je suis toujours là
Chérie, je ne te laisserai pas tomber, je prendrai soin de toi
Tu es la seule déesse que j'aimerai
Quand je te regarde, je panique
Tu en sais tellement quand tu es là

J'ai des doutes, je ne peux plus chanter
Je suis dehors, à la maison, parce que tu es passée, n'est-ce pas ?
Nous deux, ici, dans le rêve
En route vers le ciel et plein d'énergie
Les étoiles, les lèvres, j'espère que je les aurai, au cas où tu partirais

Je ne te laisserai pas revenir
Ces regards qui fondent la lumière que j'utilise
Dans le monde entier, personne ne pourra te disputer car

J'ai été béni, je t'ai trouvée
Ce que je cherchais, c'est une jeune fille, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie
Ça ressemble à lalalala.
On dirait que je n'ai plus besoin de
Marijuana, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie

J'espère que tu écoutes, je t'aime
Ne t'inquiète pas, tu es différente d'elles
Tu ne devrais pas être surpris de savoir pourquoi je te veux
Je t'ai appelée déesse parce que les autres te vénèrent

J'ai été béni, je t'ai trouvée
Ce que je cherchais, c'est une jeune fille, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie
Ça ressemble à lalalala.
On dirait que je n'ai plus besoin de
Marijuana, elle est
La déesse de ma vie, la déesse de ma vie