Paroles et traduction Stathis Drogosis - Irthes Arga

Μπορεί να σ' έφερε τ' αγέρι
τις μαργαρίτες που μαδά
Μπορεί να σ' έφερε το κύμα
στην αμμουδιά που τραγουδά
Μπορεί να σ' έφερε η χαρά,
μπορεί να σ' έφερε η λύπη
μα ειν' αργά, πολύ αργά
να μου ξυπνήσεις καρδιοχτύπι.
Ήρθες αργά στο δρόμο της ζωής μου
Ήρθες αργά για να μου φέρεις τη χαρά
Μιαν άλλη πέρασε τα χάδια της με κέρασε
Κάποια βραδιά μου πήρε την καρδιά
Ήρθες αργά στο δρόμο της ζωής μου
Ήρθες αργά πώς θες αλήθεια να στο πω;
Δεν ερωτεύομαι μαζί σου κι αν πλανεύομαι
Ήρθες αργά, ακόμα εκείνη αγαπώ.
Μπορεί να σ' έφερε τ' αγέρι
τις μαργαρίτες που μαδά
Μπορεί να σ' έφερε το κύμα
στην αμμουδιά που τραγουδά
Ήρθες αργά στο δρόμο της ζωής μου
Ήρθες αργά για να μου φέρεις τη χαρά
Δεν ερωτεύομαι μαζί σου κι αν πλανεύομαι
Ήρθες αργά, ακόμα εκείνη αγαπώ.

Мог бы принести тебе дикую
маргаритки, которые он срывает
Может быть, волна принесла тебя
на песке, который поет
Пусть радость принесла вам,
возможно, тебе было грустно.
но уже слишком поздно, слишком поздно
разбуди мое сердцебиение.
Ты опоздал на дороге моей жизни
Ты пришел поздно, чтобы доставить мне радость
Другой передал ее ласки лечи меня
Какая-то ночь завладела моим сердцем
Ты опоздал на дороге моей жизни
Ты опаздываешь. Что ты на самом деле хочешь, чтобы я тебе сказал?;
Я не влюблюсь в тебя, если собьюсь с пути истинного
Ты опоздал, я все еще люблю ее.
Мог бы принести тебе дикую
маргаритки, которые он срывает
Может быть, волна принесла тебя
на песке, который поет
Ты опоздал на дороге моей жизни
Ты пришел поздно, чтобы доставить мне радость
Я не влюблюсь в тебя, если собьюсь с пути истинного
Ты опоздал, я все еще люблю ее.