Paroles et traduction Stathis Raftopoulos - Oti Pio Omorfo

Oti Pio Omorfo

Μες στη νύχτα, στο σκοτάδι
η ματιά σου χίλια φώτα ανάβει
με μια λάμψη με τυλίγει
σαν το διαμαντένιο δαχτυλίδι.
Μια εικόνα, χίλιες λέξεις
εύκολα μπορείς να με μαγέψεις
στην ασχήμια όλου του κόσμου
ευτυχώς που έχω εσένα φως μου.

'Ο, τι πιο όμορφο υπάρχει
στη ζωή μου είσαι εσύ
τύφλα το φεγγάρι να 'χει
εσύ λάμπεις πιο πολύ.

Η καρδιά μου φτερουγίζει
το όνομά σου, όταν δειλά ψελλίζει
σε κοιτάζω κι ανεβαίνω
πρόσωπό μου τρισχαριτωμένο.

Ο, τι πιο όμορφο υπάρχει
στη ζωή μου είσαι εσύ
τύφλα το φεγγάρι να 'χει
εσύ λάμπεις πιο πολύ.

Ό, τι πιο όμορφο υπάρχει...

Ο, τι πιο όμορφο υπάρχει
στη ζωή μου είσαι εσύ
τύφλα το φεγγάρι να 'χει
εσύ λάμπεις πιο πολύ.

Ο, τι πιο όμορφο υπάρχει
στη ζωή μου είσαι εσύ
τύφλα το φεγγάρι να 'χει
εσύ λάμπεις πιο πολύ.

Εσύ λάμπεις πιο πολύ

Le plus beau

Dans la nuit, dans l'obscurité
ton regard allume mille lumières
une lueur m'enveloppe
comme une bague en diamant.
Une image, mille mots
tu peux facilement me fasciner
dans la laideur du monde entier
heureusement que j'ai toi, ma lumière.

Le plus beau qui soit
dans ma vie, c'est toi
la lune est aveugle, elle a beau briller
tu resplendis davantage.

Mon cœur s'envole
ton nom, quand il murmure timidement
je te regarde et je monte
mon visage, si gracieux.

Le plus beau qui soit
dans ma vie, c'est toi
la lune est aveugle, elle a beau briller
tu resplendis davantage.

Le plus beau qui soit...

Le plus beau qui soit
dans ma vie, c'est toi
la lune est aveugle, elle a beau briller
tu resplendis davantage.

Le plus beau qui soit
dans ma vie, c'est toi
la lune est aveugle, elle a beau briller
tu resplendis davantage.

Tu resplendis davantage