Paroles et traduction Static & Ben El - Barbie

Barbie

בוא'נה ג'ורדי הגזמת (לא באמת)
בן אל תבורי!
סטט... בוי קוראים לי סטטיק גבר. שתוק!

יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
את לא היחידה נו בחיאת תביני
יש עליי דיבור שאת לא תאמיני
כל מה שאומרים עלייך לא מעניין
אני קורא לך Barbie את עונה לי Ken
זה ברור שהיא עונה לי Ken
זה ברור שהיא עונה לי Ken

ואני עוד מחכה כה כה כה כה
למה זה איתה כל כך קשה שה שה שה שה
שאומרים עלייה כל מה שאומרים עלייה
רק כי זה ברור שהיא בובה
כולם יודעים שלא נגעו בה
אני טורף היא חלבית כמו תנובה
ואם יופי היה כסף אז אני לא בן של מלך
אבל היא כמו גברת יצחק תשובה

ולא רוצה לפגוע
אז וואלה מאמי סורי
היא לא רוצה לשמוע
אמרתי לה תבואי ענתה די תבורי

יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה
את לא היחידה נו בחיאת תביני
יש עליי דיבור שאת לא תאמיני
כל מה שאומרים עלייך לא מעניין
אני קורא לך Barbie את עונה לי Ken
זה ברור שהיא עונה לי Ken
זה ברור שהיא עונה לי Ken

ואם זו את, גם לאט
מרגיש לי בדיוק הקצב הנכון
אם יש עוד, אז בסוד
תגלי לי שאני תמיד ראשון

אז אם תתני לי להראות לך שאביר על סוס לבן
זה לא תמיד סיפור מאגדה (לא תמיד)
אני אראה לך שהוא לא חייב לגור בתוך ארמון
בשביל שאת תרגישי נסיכה (נסיכה)

ולא אכפת לי מה כולם אומרים
כבר כתבתי לך אלפי שירים
ולכולם אותה המנגינה
כי את בובה תמיד בכל תמונה נה נה נה נה נה

יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
וכולם צועקים לה ש...

יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
כשכולם צועקים לה ש...

יש לה את אותו חיוך בכל תמונה
וסיפורים שאף גבר לא קנה
תמיד עושה דאווינים בשכונה
וכולם צועקים לה לה לה לה לה לה

(יש לה את אותו חיוך בכל תמונה)
(וסיפורים שאף גבר לא קנה)
(תמיד עושה דאווינים בשכונה)
איך את עושה דאווינים בשכונה

Barbie

Whoa, Jordy, you went over the top (not really)
Ben El Tavori!
Stat... They call me Static, man! Shut up!

She's got the same smile in every photo
And stories no man has bought
Always playing hard to get in the neighborhood
When everyone shouts at her
You are not the only one, come on, understand
They talk about me, you won't believe it
Everything they say about you is not interesting
I call you Barbie, you call me Ken
It's obvious she calls me Ken
It's obvious she calls me Ken

And I keep waiting like, haha
Why is it so hard with her, she she she she
When they say about her all they say about her
Just because it is obvious she is a doll
Everybody knows nobody touched her
I'm a predator and she's kosher like Tnuva
And if beauty was money, then I'm not a prince
But she is like Mrs. Yitzhak Tshuva

And I don't want to hurt you
So, wow, girl, sorry
She does not want to listen
I told her to come, she answered, "Stop it, Tavori"

She's got the same smile in every photo
And stories no man has bought
Always playing hard to get in the neighborhood
When everyone shouts at her
You are not the only one, come on, understand
They talk about me, you won't believe it
Everything they say about you is not interesting
I call you Barbie, you call me Ken
It's obvious she calls me Ken
It's obvious she calls me Ken

And if it's you, even slowly
I feel like it's the perfect pace
If there are more, then secretly
Tell me, because I'm always the first

So if you let me show you that a knight on a white horse
Is not always a fairy tale (not always)
I'll show you that he doesn't have to live in a palace
For you to feel like a princess (princess)

And I don't care what everyone says
I've already written you thousands of songs
And all of them have the same melody
Because you're a doll, always in every picture, na na na na na

She's got the same smile in every photo
And stories no man has bought
Always playing hard to get in the neighborhood
And everybody is shouting at her

She's got the same smile in every photo
And stories no man has bought
Always playing hard to get in the neighborhood
When everybody shouts at her

She's got the same smile in every photo
And stories no man has bought
Always playing hard to get in the neighborhood
And everybody is shouting at her, la la la la la

(She's got the same smile in every photo)
(And stories no man has bought)
(Always playing hard to get in the neighborhood)
How are you playing hard to get in the neighborhood