Paroles et traduction Static & Ben El - Kawaii

Kawaii

קאוואי
סנסיי ג′ורדי
בן אל תבורי סאן
סטטובוי מישימה

מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב

ואיכשהו נראה לי, כאילו העולם הוא רק שלי ושלך (קאוואי קאוואי)
הכוכבים תופרים עליה שמלה (קאוואי קאוואי)
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה (קאוואי קאוואי)
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי

Round 1, fight
את עושה הכל קאוואי
חותכת לי ת′לב כאילו סמוראי
קל לערבב אותך אסאי
אם לא ילך איתך אז ההיא
אנ'לא סתם עושה בלאגן
את עושה דרמה גם עד ליפן
עשית פה סופת הוריקן
אז כמו שוריקן בואי נזרוק את עצמינו מכאן
וגם מול צונאמי
Yeah, וכל דבר אחר שעלול לבוא אני פה לגאול אותך
קאוואי מאמי
קאוואי או לא קאוואי, בייב רק בא לי לשאול אותך

מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב

ואיכשהו נראה לי, כאילו העולם הוא רק שלי ושלך (קאוואי קאוואי)
הכוכבים תופרים עליה שמלה (קאוואי קאוואי)
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה (קאוואי קאוואי)
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי

Round 2, fight
תני לי רק עוד דקה בלי קאטלות
הלב שלי מקבל ממך מכות נונצ′קות
הכל או כלום או שאת כמו סומו
לא זזה בקלות ומחלקת לי כאפות
שימי לי ת′קצב היפני מאמי
את לא תקפלי אותי כאילו אוריגאמי
גם אם את תגידי בטח קל אני אגיד לא בא לי
כי נראה לי שבדוגרי ובראסמי את כבר לא בעניין
אבל יש בך איזה קסם שקשה להסביר
אני אוהב בך הכל
יש לי רק אותך וזה עושה אותי עשיר
או המיליונר שבא לך לשאול

מ'מצב, סמיילי מאוהב
משהו קרה לי, קופידון פגע בי
בתוך הלב, אפילו לא כואב

ואיכשהו נראה לי, כאילו העולם הוא רק שלי ושלך (קאוואי קאוואי)
ואיך הכוכבים תופרים עליה שמלה (קאוואי קאוואי)
כמוך בדיוק חיפשתי אין שאלה (קאוואי קאוואי)
והלוואי ורק הייתה לי מילה
קאוואי, קאוואי, קאוואי
Finish her!

קאוואי, קאוואי, קאוואי
Fatality, flawless victory

Kawaii

Kawaii
Sensei Jordi
Ben El Tavori Sun
Staticboy Mishima

Mood, smiley in love
Something happened to me, Cupid shot me
In the heart, it doesn't even hurt

And somehow it seems to me, as if the world is only mine and yours (kawaii kawaii)
The stars are sewing her a dress (kawaii kawaii)
Exactly like you, I was looking for no question (kawaii kawaii)
And I wish I just had a word
Kawaii, kawaii, kawaii

Round 1, fight
You do everything so kawaii
You cut my heart like a samurai
It's easy to mix you with acai
If it doesn't work out with you then the other one
I'm not just making a mess
You're also making drama all the way to Japan
You made a hurricane here
So like shuriken let's throw ourselves out of here
And even in front of a tsunami
Yeah, and everything else that might come I'm here to redeem you
Kawaii baby
Kawaii or not kawaii, babe I just want to ask you

Mood, smiley in love
Something happened to me, Cupid shot me
In the heart, it doesn't even hurt

And somehow it seems to me, as if the world is only mine and yours (kawaii kawaii)
The stars are sewing her a dress (kawaii kawaii)
Exactly like you, I was looking for no question (kawaii kawaii)
And I wish I just had a word
Kawaii, kawaii, kawaii

Round 2, fight
Give me just one more minute without slaughter
My heart is taking nunchaku hits from you
All or nothing or you're like sumo
You don't move easily and you're giving me slaps
Put on the Japanese rhythm for me baby
You're not going to fold me like origami
Even if you say it's probably easy I'll say I don't want to
Because it seems to me that in truth and in honesty you're not interested anymore
But there's some magic in you that's hard to explain
I love everything about you
I only have you and that makes me rich
Or the millionaire you want to ask

Mood, smiley in love
Something happened to me, Cupid shot me
In the heart, it doesn't even hurt

And somehow it seems to me, as if the world is only mine and yours (kawaii kawaii)
And how the stars are sewing her a dress (kawaii kawaii)
Exactly like you, I was looking for no question (kawaii kawaii)
And I wish I just had a word
Kawaii, kawaii, kawaii
Finish her!

Kawaii,kawaii,kawaii
Fatality, flawless victory