Paroles et traduction Static & Ben El - חנוכה

חנוכה

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה
מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב

סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

נר ראשון אצלי תגיד לי מי בא
חנוכייה בגודל של כיכר הבימה
חסר לי רק דבר אחד לרוץ קדימה
סופגניות עם ריבה
איי אין לי מתנות ועץ אשוח
יש לי מטבעות משוקולד וטונה מצב רוח
לא מחכה לאף אחד עם כוס חלב ועוגייה
כי מדליק אותי יותר לראות את החנוכייה
כמה אנשים
טוב הם מרגישים
חג ליהודים
היום כולנו מכבים

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה
מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב
סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

עוד לא פורים אין מסיכה
כיפור עבר אמרו סליחה
שלומית סיימה לבנות סוכה
דבר איתם כל חנוכה
ילד הפלא מביא לך תטנא ממילא
בבית המקדש לוקח חלק תשאל את הרבה
לא מלכלך את הבגד במלחמת מים הצמד
עושה צונאמי
אהה זה שבועות
סליחה אחי!

חנוכייה לי יש
דולקת כולה פרש
איך חג אחד קטן
עשה לי בלאגן

כל הלילה נידלק כמו נר של חנוכה
מחשבות רעות נעלמות בחנוכה
כל המדינה נהיית אורות ואווירה טובה
מה אומר הלב? שהראש שלי קצת מסתובב

סוב סוב סוב סוב - נדלק בחנוכה
סוב סוב סוב סוב - כמו נר של חנוכה

חנוכייה לי יש
דולקת כולה פרש
איך חג אחד קטן
עשה לי בלאגן

חנוכייה לי יש
דולקת כולה פרש
איך חג אחד קטן
עשה לי בלאגן

Hanukkah

All night I shine like a Hanukkah candle
Bad thoughts disappear on Hanukkah
The whole country becomes lights and good atmosphere
What does the heart say? That my head is spinning a bit

Spin spin spin spin - I glow on Hanukkah
Spin spin spin spin - Like a Hanukkah candle

First candle at my place, tell me who's coming
A Hanukkah menorah the size of the Rabin Square
The only thing I lack is to run forward
Jelly doughnuts with jam
Oh I have no gifts or a Christmas tree
I have chocolate coins and a ton of good mood
I'm not waiting for anyone with a glass of milk and a cookie
Because I'm more turned on by the sight of the Hanukkah menorah
How many people
My oh my do they feel
A holiday for Jews
Today we all turn on

All night I shine like a Hanukkah candle
Bad thoughts disappear on Hanukkah
The whole country becomes lights and good atmosphere
What does the heart say? That my head is spinning a bit
Spin spin spin spin - I glow on Hanukkah
Spin spin spin spin - Like a Hanukkah candle

It's not Purim yet, no mask
Yom Kippur passed, we said sorry
Shlomit finished building a hut
Talk to them all Hanukkah
The Child Prodigy brings you the etrog from Meah Shearim
In the Temple Mount I take part, ask the smart ones
I don't dirty my clothes in a water gun fight
I make a tsunami
Oh oh it's Shavuot
My apologies my friend!

I have a Hanukkah menorah
It shines brightly, all the way
How can one small holiday
Make such a mess

All night I shine like a Hanukkah candle
Bad thoughts disappear on Hanukkah
The whole country becomes lights and good atmosphere
What does the heart say? That my head is spinning a bit

Spin spin spin spin - I glow on Hanukkah
Spin spin spin spin - Like a Hanukkah candle

I have a Hanukkah menorah
It shines brightly, all the way
How can one small holiday
Make such a mess

I have a Hanukkah menorah
It shines brightly, all the way
How can one small holiday
Make such a mess