Shake Ya Boom Boom (Spanglish) - black eyed peas , Chesca , Static & Ben El , Blessd traduction en allemand

Shake Ya Boom Boom (Spanglish)

Hecho en Medellín
This is the remix, Blessd
Bendeci'o

Hola, mamita, ¿cómo te va?
Con ese boom, boom no tienes que hablar
Nos entendemos sin dialogar
Que aquí no importa el idioma solo baila (baila)

Hola, shalom (shalom)
Aye, baby, where'd you get that ass from? (baby)
Girl, you got the cake, let me have some (yum; wuh)
I love how you shake it with passion (shake it)

He-Hello, Paula, soy loco por verte en mi cama
Si quiere' me llama' mañana
FaceTimе en Medallo y te llеvo a La Habana (¿aló?)

Mamá, look at me
Yo soy tu hombre y tú ere' mi baby (baby)
Matémono' en la disco como si fuera un ring (ring)
Mueve tu cuerpo, muévete pa' mí

Baby, ladies
Te pusiste pa' mí
2CB, te pusiste pa' mí
Lady sí, te pusiste pa' mí (te pusiste pa' mí, te pusiste pa' mí)

Don't need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
'Cause your body talk, no translation
No translation, yeah

Chesca
A mí también me gusta el contacto (contacto)
Baliando hacemo' un pacto
Este e' el momento exacto (exacto)
A cualquier ritmo yo me adapto (adapto)

Y rompemo' la disco, we don't need ID
Siempre estoy activa con mi Real G
'Tá moviendo mi cintura y lo sigo en repeat
On fire, yah-yah, como Anitta y Cardi

Y-Y-Y seguimo' prendío' (prendío')
Destapé la botella, que 'tamo bendecío' (bendecío')
Que la pista está llena, yo la vacío
Muevo la cintura, se quedan encendío'

Pero to's lo saben, no hay na' que hablar
Pégate si quiere' guayar (guayar)
Puesta pa'l problema, normal (normal)
Vamo' pa' encima, yo no soy de roncar, me puse pa' ti (dale, dale)

Don't need words when you move like that
Shake your boom, boom, boom, boom like that
We communicate, no conversation
'Cause your body talk, no translation
No translation, yeah

What's up, girl? ¿Qué pasó? (¿Qué pasa?)
Mount you on my wall like a Picasso (let's cha-cha; ah)
Tu casa, my condo
Whenever you want just tell me cuándo (woo)

Girlie'll fully love-a me pronto
That's why she put her on that dress that's blanco (ah)
She wanna move, let's start bailando
Come on mami, let's mambo (hecho en Medellín)

If you wanna dance we can do it, no problem
If the beat is givin' you trouble then we can solve it
We can take it slow, baby, one, two, step
We can break you down, take you down like that

You ain't gotta worry 'bout a thing
Girl, I know exactly what you need
And I'ma take care of everything
We can blow it all on you and me

Aunque tiene novio, está pendiente a mí
Vente conmigo, to' es VIP
Guarito en la boca, flow Medellín
Dime, dime, dime que sí

Baby, baby, lemme see you shake yo' money, money (yeah)
Make it swing like honey, honey (let's go)
Baby, lemme see you shake yo' money, money
Baby, make him say my name (Chesca)

Ben El
Lady y te pusiste pa' mí
2CB, te pusiste pa' mí
Lady sí, te pusiste pa' mí
No importa el idioma solo baila (baila)

Shake Ya Boom Boom (Spanglish)

Hergestellt in Medellín
Das ist der Remix, Blessd
Bendeci'o

Hallo, Mamita, wie geht's dir?
Mit diesem Boom, Boom musst du nicht reden
Wir verstehen uns ohne Worte
Hier zählt nicht die Sprache, tanz einfach (tanz)

Hallo, Shalom (Shalom)
Hey, Baby, woher hast du den Hintern? (Baby)
Mädchen, du hast den Kuchen, lass mich was probieren (yum; wuh)
Ich liebe, wie du ihn leidenschaftlich schüttelst (schüttel ihn)

H-Hallo, Paula, ich bin verrückt danach, dich in meinem Bett zu sehen
Wenn du willst, ruf mich morgen an
FaceTime in Medallo und ich nehme dich mit nach Havanna (Hallo?)

Mama, schau mich an
Ich bin dein Mann und du bist mein Baby (Baby)
Lass uns in der Disco kämpfen wie im Ring (Ring)
Beweg deinen Körper, beweg ihn für mich

Baby, Ladies
Du hast dich für mich bereit gemacht
2CB, du hast dich für mich bereit gemacht
Lady ja, du hast dich für mich bereit gemacht (bereit für mich, bereit für mich)

Keine Worte nötig, wenn du dich so bewegst
Schüttel deinen Boom, Boom, Boom genau so
Wir kommunizieren, kein Gespräch
Denn dein Körper spricht, keine Übersetzung
Keine Übersetzung, yeah

Chesca
Ich mag auch den Kontakt (Kontakt)
Beim Tanzen machen wir einen Pakt (Pakt)
Dies ist der perfekte Moment (Moment)
Ich passe mich jedem Rhythmus an (an)

Wir rocken die Disco, wir brauchen keinen Ausweis
Ich bin immer aktiv mit meinem Real G
Bewege meine Hüfte und wiederhole es
On fire, yah-yah, wie Anitta und Cardi

U-U-Und wir bleiben heiß (heiß)
Ich öffnete die Flasche, wir sind gesegnet (gesegnet)
Die Tanzfläche ist voll, ich leere sie
Bewege meine Hüfte, sie bleiben angezündet

Aber alle wissen es, nichts zu besprechen
Komm näher, wenn du tanzen willst (tanzen)
Bereit für Ärger, normal (normal)
Lass uns loslegen, ich bin nicht hier um zu schnarchen, ich bin bereit für dich (los, los)

Keine Worte nötig, wenn du dich so bewegst
Schüttel deinen Boom, Boom, Boom, Boom genau so
Wir kommunizieren, kein Gespräch
Denn dein Körper spricht, keine Übersetzung
Keine Übersetzung, yeah

Was geht, Mädchen? ¿Qué pasó? (¿Qué pasa?)
Häng dich an meine Wand wie ein Picasso (lass uns cha-cha; ah)
Dein Haus, mein Apartment
Wann immer du willst, sag mir cuándo (woo)

Girlie wird mich bald ganz lieben
Darum trägt sie das weiße Kleid (ah)
Sie will sich bewegen, lass uns tanzen
Komm schon, Mami, lass uns Mambo (hergestellt in Medellín)

Wenn du tanzen willst, kein Problem
Wenn der Beat dir Probleme macht, lösen wir sie
Wir können's langsam angehen, Baby, eins, zwei, Schritt
Wir können dich brechen, dich umwerfen genau so

Du musst dir um nichts Sorgen machen
Mädchen, ich weiß genau, was du brauchst
Und ich kümmere mich um alles
Wir können alles für dich und mich ausgeben

Obwohl sie einen Freund hat, denkt sie an mich
Komm mit mir, alles ist VIP
Guarito im Mund, Flow Medellín
Sag mir, sag mir, sag mir, dass ja

Baby, Baby, lass mich sehen, wie du dein Geld schüttelst, Geld (yeah)
Lass es schwingen wie Honig, Honig (los geht's)
Baby, lass mich sehen, wie du dein Geld schüttelst, Geld
Baby, bring ihn dazu, meinen Namen zu sagen (Chesca)

Ben El
Lady und du hast dich für mich bereit gemacht
2CB, du hast dich für mich bereit gemacht
Lady ja, du hast dich für mich bereit gemacht
Die Sprache spielt keine Rolle, tanz einfach (tanz)