There's No Time to Recall - Static Movement traduction en allemand

There's No Time to Recall

Could I live feeling cold?
I've no fear
But I can't stay out of that door!
There's no time
To recall

Now I know the reason
Losing down these melting dreams

There's no time
To be sure
Today I feel so cold
Searching for dreams to recall

Recall!
Recall!
Recall!

Could I live
Always here
This atmosphere could remain almost the same

Could I live
Feeling cold?
I've no fear...
But I can't stay out of that door

There's no time
To recall
Now I know the reason
Losing down these melting dreams

There's no time
To be sure
Today I feel so cold
Searching for dreams to recall

Recall!
Recall!
Recall!

Es gibt keine Zeit, sich zu erinnern

Könnte ich leben, wenn ich mich kalt fühle?
Ich habe keine Angst
Aber ich kann nicht von dieser Tür fernbleiben!
Es gibt keine Zeit
Sich zu erinnern

Jetzt kenne ich den Grund
Verliere diese schmelzenden Träume

Es gibt keine Zeit
Sicher zu sein
Heute fühle ich mich so kalt, mein Schatz,
Auf der Suche nach Träumen, an die ich mich erinnern kann

Erinnern!
Erinnern!
Erinnern!

Könnte ich leben
Immer hier
Diese Atmosphäre könnte fast gleich bleiben

Könnte ich leben
Mich kalt fühlend?
Ich habe keine Angst...
Aber ich kann nicht von dieser Tür fernbleiben

Es gibt keine Zeit
Sich zu erinnern
Jetzt kenne ich den Grund
Verliere diese schmelzenden Träume

Es gibt keine Zeit
Sicher zu sein
Heute fühle ich mich so kalt, meine Liebe,
Auf der Suche nach Träumen, an die ich mich erinnern kann

Erinnern!
Erinnern!
Erinnern!