Paroles et traduction Static-X - Set It Off

Set It Off

Wait every hour of every day
Played light, played hard
Had to go my way
I feel like death wearing a disguise
Can't catch my breath
From all this noise.
From all this noise.

I want I want I want I want I want
I'm fucking bored
Give me a new found sensation
Take it Take it Take it Take it
Take all the pills
I'll try anything to get me off
Come on Come on Come on Come on
Kicked in the ass
Why do you tell me I can't?
Fake it Fake it Fake it Fake it
I can't go on
Give me anything to set it off
Set it off.

I bite your tongue
Watch with keen eyes
I found the gun
Nervouse excitement
Go on and touch it
You just might like
I sip your poison one last time
One last time
Time time time time.

I want I want I want I want I want
I'm fucking bored
Give me a new found sensation
Take it Take it Take it Take it
Take all the pills
I'll try anything to get me off
Come on Come on Come on Come on
Kicked in the ass
Why do you tell me I can't?
Fake it Fake it Fake it Fake it
I can't go on
Give me anything to set it off.

My confidence is all that's left
Under this veil I count the minutes
I'm growing weaker
Search for a glimmer
Pulsating sounds come blaring out
You may be right
My mind is gone
I'll try anything to set this Set it off
Set it off
Anything to set it off
Anything to set it off
Anything anything anything to set it off.

I want I want I want I want I want
I'm fucking bored
Give me a new found sensation
Take it Take it Take it Take it
Take all the pills
I'll try anything to get me off
Come on Come on Come on Come on
Kicked in the ass
Why do you tell me I can't?
Fake it Fake it Fake it Fake it
I can't go on
Give me anything to set it off

Anything anything anything to set it off...
Anything anything anything to set it off...

Déclenche-le

J'attends chaque heure de chaque jour
Joué doucement, joué dur
J'ai dû faire mon chemin
Je me sens comme la mort portant un déguisement
Je n'arrive pas à respirer
De tout ce bruit.
De tout ce bruit.

Je veux Je veux Je veux Je veux Je veux
Je m'ennuie à mourir
Donne-moi une nouvelle sensation
Prends-le Prends-le Prends-le Prends-le
Prends toutes les pilules
J'essaierai n'importe quoi pour me sortir de là
Allez Allez Allez Allez
J'ai reçu un coup de pied au cul
Pourquoi tu me dis que je ne peux pas ?
Fais semblant Fais semblant Fais semblant Fais semblant
Je ne peux pas continuer
Donne-moi quelque chose pour le déclencher
Déclenche-le.

Je mords ta langue
Je regarde avec des yeux perçants
J'ai trouvé l'arme
Excitation nerveuse
Vas-y, touche-la
Tu pourrais bien aimer
Je sirote ton poison une dernière fois
Une dernière fois
Temps temps temps temps.

Je veux Je veux Je veux Je veux Je veux
Je m'ennuie à mourir
Donne-moi une nouvelle sensation
Prends-le Prends-le Prends-le Prends-le
Prends toutes les pilules
J'essaierai n'importe quoi pour me sortir de là
Allez Allez Allez Allez
J'ai reçu un coup de pied au cul
Pourquoi tu me dis que je ne peux pas ?
Fais semblant Fais semblant Fais semblant Fais semblant
Je ne peux pas continuer
Donne-moi quelque chose pour le déclencher.

Ma confiance est tout ce qui me reste
Sous ce voile, je compte les minutes
Je deviens plus faible
Je cherche un éclair
Des sons palpitants jaillissent
Tu as peut-être raison
Mon esprit est parti
J'essaierai n'importe quoi pour déclencher ce Déclenche-le
Déclenche-le
N'importe quoi pour le déclencher
N'importe quoi pour le déclencher
N'importe quoi n'importe quoi n'importe quoi pour le déclencher.

Je veux Je veux Je veux Je veux Je veux
Je m'ennuie à mourir
Donne-moi une nouvelle sensation
Prends-le Prends-le Prends-le Prends-le
Prends toutes les pilules
J'essaierai n'importe quoi pour me sortir de là
Allez Allez Allez Allez
J'ai reçu un coup de pied au cul
Pourquoi tu me dis que je ne peux pas ?
Fais semblant Fais semblant Fais semblant Fais semblant
Je ne peux pas continuer
Donne-moi quelque chose pour le déclencher

N'importe quoi n'importe quoi n'importe quoi pour le déclencher...
N'importe quoi n'importe quoi n'importe quoi pour le déclencher...