Paroles et traduction Static & Ben El - הכל לטובה

הכל לטובה

ואת מזמן כבר לא ילדה,
האלבום צבר אבק במזוודה,
את אבודה אבל גם אסירת תודה,
עוד לא סיימת ת'עבודה,
רשימה של מטלות על השידה
ואת מדפדפת בתמונות בעמידה.

הן מזכירות לך ת'זמנים הישנים,
בחורשה שהוחלפה לפני שנים בבניינים,
עוד לפני שאת חלמת על משפחה וילדים,
לפני שידעת בעצמך מה עושים.

כשעננים מכסים ת'שמיים, וכל האור של השמש כבה,
היא יוצאת בלי לסגור את דלת הבית, ומחכה לגשם,
שירד עלינו לטובה...

הכל לטובה, הכל יעבור, אמא אמרה אל תפחד מהקור,
קח נשימה, זה יעזור, תן רק טוב רק טוב יחזור.

ת'לא צריך ת'הצגות,
רואים שכבר קשה במדרגות,
אבל עדיין - אתה חי בלי דאגות,
יש עוד זמן לחגיגות,
קמטים יפים עליך כמו דרגות,
והתמונות ת'מטרה שוב משיגות, כי -

הן מזכירות לך ת'ילד הביישן,
שגר ממש ליד מגדל המים הישן,
השבילים שמסביב הפכו כבר לכבישים מזמן,
התמונות מזדקנות ואנחנו איתן.

כשעננים מכסים ת'שמיים וכל האור של השמש כבה,
הוא נשאר לבדו, להגן על הבית, ומחכה לגשם,
שירד עלינו, לטובה.

הכל לטובה, הכל יעבור, אבא אמר אל תפחד מהקור,
קח נשימה, גם אם לא יעזור, תן רק טוב רק טוב יחזור.

לא תמיד קל, לא תמיד טוב, אבל זה תמיד גורם לי לחשוב,
יום עובר וצרה חולפת, כי לכל עצב, יש גם סוף.
לא תמיד קל, לא תמיד טוב, אבל זה תמיד גורם לי לחשוב,
יום עובר וצרה חולפת, כי לכל עצב, יש גם סוף.

כשעננים מכסים ת'שמיים, וכל האור של השמש כבה,
הילד גדל, עזבתי ת'בית, והנה בא הגשם שירד עלינו לטובה.

הכל לטובה, הכל יעבור, אני כבר מזמן לא מפחד מהקור.
קח נשימה, זה יעזור, תן רק טוב רק טוב יחזור.

לא תמיד קל, לא תמיד טוב, אבל זה תמיד גורם לי, גורם לי לחשוב.

Everything for the Best

And you're not a girl anymore,
The album is gathering dust in your suitcase,
You're lost but also grateful,
You haven't finished your work yet,
A list of chores on the dresser
And you're flipping through photos while standing.

They remind you of the old times,
In the grove that was replaced years ago by buildings,
Before you even dreamed of family and children,
Before you knew yourself what to do.

When clouds cover the sky, and all the sunlight goes out,
She goes out without closing the door, and waits for the rain,
To fall on us for good...

Everything for the best, everything will pass, Mom said, don't be afraid of the cold,
Take a breath, it will help, give only good, only good will return.

You don't need the show,
We can see it's already hard on the stairs,
But still - you live without worries,
There is still time for celebrations,
Wrinkles look good on you like ranks,
And the photos achieve their goal again, because -

They remind you of the shy boy,
Who lived right next to the old water tower,
The paths around have long since become roads,
The photos are getting old and we are with them.

When clouds cover the sky and all the sunlight goes out,
He stays alone, to protect the house, and waits for the rain,
To fall on us, for good.

Everything for the best, everything will pass, Dad said, don't be afraid of the cold,
Take a breath, even if it doesn't help, give only good, only good will return.

It's not always easy, it's not always good, but it always makes me think,
A day passes and trouble goes away, because for every sadness, there is also an end.
It's not always easy, it's not always good, but it always makes me think,
A day passes and trouble goes away, because for every sadness, there is also an end.

When clouds cover the sky, and all the sunlight goes out,
The boy grew up, I left home, and here comes the rain that fell on us for good.

Everything for the best, everything will pass, I'm not afraid of the cold anymore.
Take a breath, it will help, give only good, only good will return.

It's not always easy, it's not always good, but it always makes me, makes me think.