Paroles et traduction Statik Selektah feat. Bun B, Wale & Colin Munroe - So Close, So Far (feat. Bun B, Wale & Colin Munroe)

So Close, So Far (feat. Bun B, Wale & Colin Munroe)

Wouldn't it be nice if life was sort of like a dream (like a dream)
And everything wasn't really what it seemed?
What if everything you ever wished for was in reach (reach)
And you could learn everything your school didn't teach? (teach)
Wouldn't it be nice if the banks didn't f___ up the loans
And people ain't have to move out they homes? (homes)
With no GM or AIG
And for that matter no cancer or A-I-D
Yes, I'm sure we could all agree
That the world I'm talkin about is where we would like to be (be)
Worried about debts, recessions and foreclosure
Too much stress, somebody pass me the doja (the doja baby)
So I could just float (float)
And not have to worry about payin my car note (note)
But once the smoke clears, you right back where you was
But it's still cool just to dream man because

I'm high for sleep, I'm high for work (I'm high for work)
It always seems so real, then fades away (away)
I know I sold my soul, I?
I guess these major deals ain't all they seem
Not quite what I was (dreamin of)

One world, one heart (not quite what I was dreamin of)
So close, so far (not quite what I was dreamin of)
No tears, no scars (not quite what I was dreamin of)
We're so close, so far (not quite what I was dreamin of)

I need more than sixteen, Stat'

We was lookin for change 'til Barack came
Sooner lookin for change but these rocks ain't
Movin, eyelids low 'cause my bills too high
And my kids growin quick and my lady's growin tired
So my outlook's dim and my house is eventually without any heat
Unless it's comin out of me
See, wages is minimum
The race that I run feels Usain quick and I'm in ankle weights and Timberlands
Life's tryin to lap you
Them hustlers fast but life is a three course meal, let them fast foods
Have it for now
Quick money never stays, get your money, stay patient, outlast it for now
Before I lay down, I thank God for the blessings
Every bit of success, as well as my imperfections
'Cause ain't nobody perfect, everybody searchin
For happiness, we livin like every day's urgent
Every day's harder, ain't nothin here promised
To live as Will Smith, you must endure the Chris Gardners
Wale, we good
One world, one heart (not quite what I was dreamin of)
So close, so far (not quite what I was dreamin of)
No tears, no scars (not quite what I was dreamin of)
We're so close, so far (not quite what I was dreamin of)

One world, one heart (not quite what I was dreamin of)
So close, so far (not quite what I was dreamin of)
No tears, no scars (not quite what I was dreamin of)
We're so close, so far (not quite what I was dreamin of)

Так близко, так далеко (feat. Bun B, Wale & Colin Munroe)

Не было бы чудесно, если бы жизнь была похожа на сон (как сон)?
И все было бы не тем, чем кажется?
Что, если бы все, о чем ты когда-либо мечтала, было в пределах досягаемости (досягаемости)?
И ты могла бы узнать все, чему тебя не научили в школе (не научили)?
Не было бы здорово, если бы банки не облажались с кредитами,
И людям не пришлось бы съезжать со своих домов (домов)?
Без GM или AIG,
И, если уж на то пошло, без рака или СПИДа.
Да, я уверен, мы все могли бы согласиться,
Что мир, о котором я говорю, это то место, где мы хотели бы быть (быть).
Беспокойство о долгах, рецессии и выселении,
Слишком много стресса, кто-нибудь, передайте мне травку (травку, детка),
Чтобы я мог просто парить (парить),
И не беспокоиться о выплате кредита за машину (кредита).
Но как только дым рассеивается, ты снова там, где был.
Но все равно круто просто мечтать, потому что...

Я обкурен перед сном, я обкурен перед работой (я обкурен перед работой).
Это всегда кажется таким реальным, а потом исчезает (исчезает).
Я знаю, что продал свою душу, я?
Полагаю, эти крупные сделки не такие, какими кажутся.
Не совсем то, о чем я (мечтал).

Один мир, одно сердце (не совсем то, о чем я мечтал).
Так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал).
Ни слез, ни шрамов (не совсем то, о чем я мечтал).
Мы так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал).

Мне нужно больше шестнадцати, Стэт.

Мы искали перемен, пока не пришел Барак.
Скорее искали перемен, но эти камни не
Двигаются, веки опущены, потому что мои счета слишком высоки,
И мои дети быстро растут, а моя дама устает.
Так что мои перспективы мрачны, и мой дом в конечном итоге останется без отопления,
Если только оно не исходит от меня.
Видишь ли, зарплата минимальная.
Гонка, в которой я бегу, кажется быстрой, как Усэйн Болт, а я в утяжелителях на лодыжках и Timberland.
Жизнь пытается тебя обогнать.
Эти дельцы быстры, но жизнь — это трехразовое питание, пусть этот фастфуд
Останется пока у них.
Быстрые деньги никогда не задерживаются, получи свои деньги, будь терпелив, переживи это сейчас,
Прежде чем я лягу, я благодарю Бога за благословения,
Каждый кусочек успеха, а также мои недостатки,
Потому что никто не идеален, все ищут
Счастья, мы живем так, будто каждый день неотложенный.
Каждый день тяжелее, здесь ничего не обещано.
Чтобы жить как Уилл Смит, ты должен вынести Криса Гарднера.
Wale, мы хороши.
Один мир, одно сердце (не совсем то, о чем я мечтал).
Так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал).
Ни слез, ни шрамов (не совсем то, о чем я мечтал).
Мы так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал).

Один мир, одно сердце (не совсем то, о чем я мечтал).
Так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал).
Ни слез, ни шрамов (не совсем то, о чем я мечтал).
Мы так близко, так далеко (не совсем то, о чем я мечтал).