Paroles et traduction Station 17 - Ohne Regen kein Regenbogen

Ohne Regen kein Regenbogen

Hallo.
Mensch, ist ja ein Wunder,
Dass wir uns heut bei dem Wetter hier draussen begegnen.
Ja, die Leute wollen halt Donner haben und kein′ Regen. ne?
Ja, genau. Und sie regen sich unheimlich auf.
Geh'n schon bei Niesel nicht mehr aus dem Haus.
Und dabei wusste bereits unsere Mutter.
"Junge, geh raus! Du bist nicht aus Zucker!"
Ich hab′ ne schöne Regenjacke und die trag' ich rund um die Uhr.
Stimmt -
Ich wate in der Natur.
Nur schade um die Frisur.
Doch auch wenn wir das wissen,
Lassen wir den Kopf nicht hängen und sehn nach oben.
Wenn es regnet und die Sonne scheint,
Dann kommt der Regenbogen.

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben.
Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

Ich stell' mir immer vor, man muss z.B. die Wettervorhersagen nehmen.
- Im Fernsehen. So, und da sagen die immer an: Heute, z.B. rechnet es.
Und die Leute beschweren sich immer andauernd und sag′n: "öh,
Is ja blöd, der Regen!" Da kann der Regen auch nichts für.
Was soll′n das? Ohne den Regen gibt es keine Natur.
Ist doch ganz logisch. Und genau so möchte ich,
Dass die Natur immer erhalten bleibt.
Und das sie immer so bleibt, wie sie jetzt ist.

Wenn du allein im Sessel sitzt in deinem Schneckenhaus
Blickst aus deinem Fenster und denkst, ich geh' nicht raus.
Es knallt und donnert und blitzt und sieht verdammt nach Regen aus.
Und dir fällt auf, dass du ma′ neue Tapeten brauchst.

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben. Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

...unter'm Regenbogen.
Du willst ja auch noch die Farben wissen.

Blau - wie der Himmel, das Meer,
Deine Augen, das T-Shirt von Xavier im Takt ohne Job
Grün - die Bäume, der Rasen,
Die Umwelt und glatt ein gewöhnlicher Frosch
Gelb - wie die Sonne, Bananen,
Zitronen und weiteres Obst und die Props
Rot - wie die Liebe,
Tomaten und noch etwas; wenn′s peinlich wird auch mal der Kopf

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben.
Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

Ohne Regen kein Regenbogen.
Deutlich zu sehn für jeden Idioten.
Denn der sieht so naturfreudig aus.
Wir steigen hinauf und stehen ganz oben. Oben auf dem Regenbogen.
Wir freuen uns und die Natur freut sich auch.

No Rainbow Without Rain

Hello.
Man, it's a miracle,
That we meet outside in this weather today.
Yeah, people want thunder but no rain, right?
Yeah, exactly. And they get really upset.
They won't even leave the house when it drizzles.
And yet our mother already knew.
"Boy, go out! You're not made of sugar!"
I have a nice rain jacket and I wear it around the clock.
Right -
I wade in nature.
It's just a shame about the hair.
But even though we know that,
We don't hang our heads and look up.
When it rains and the sun shines,
Then comes the rainbow.

No rainbow without rain.
Clearly visible to every idiot.
Because it looks so nature-loving.
We climb up and stand at the very top.
Up on the rainbow.
We are happy and nature is happy too.

I always imagine you have to take the weather forecasts, for example.
- On TV. So, and there they always say: Today, for example, it's raining.
And people always complain and say: "oh,
It's stupid, the rain!" The rain can't help it.
What's that supposed to mean? Without the rain, there is no nature.
It's quite logical. And that's exactly how I want it,
That nature is always preserved.
And that it always stays the way it is now.

When you sit alone in your armchair in your snail shell
You look out your window and think, I'm not going out.
It cracks and thunders and lightning and looks damn like rain.
And you realize that you need new wallpaper.

No rainbow without rain.
Clearly visible to every idiot.
Because it looks so nature-loving.
We climb up and stand at the very top. Up on the rainbow.
We are happy and nature is happy too.

...under the rainbow.
You also want to know the colours.

Blue - like the sky, the sea,
Your eyes, Xavier's T-shirt in time without a job
Green - the trees, the lawn,
The environment and just an ordinary frog
Yellow - like the sun, bananas,
Lemons and other fruit and the props
Red - like love,
Tomatoes and something else; when it gets embarrassing, sometimes the head

No rainbow without rain.
Clearly visible to every idiot.
Because it looks so nature-loving.
We climb up and stand at the very top.
Up on the rainbow.
We are happy and nature is happy too.

No rainbow without rain.
Clearly visible to every idiot.
Because it looks so nature-loving.
We climb up and stand at the very top. Up on the rainbow.
We are happy and nature is happy too.