Paroles et traduction Status Quo - Again and Again

Again and Again

Once upon a time not so very long ago
There wasn't such a thing as a rock'n'roll show
You had to sit at home and listen to the radio
Then came a man with a rockin' guitar
Found himself a beat and he played it near and far
Everybody danced and sang and let the good times roll

Again again again again again again again again
Why don't you do it, why don't you do it again?
Again again again again again again again again
Why don't you do it, why don't you do it again?

He travelled round the world in a rock-n-roll band
He stood there like a giant with a guitar in his hand
Everybody danced and sang and let the good times roll
Nobody cared about the clothes he would wear
Nobody cared about the colour of his hair
Everybody came to see and let the good times roll

Again again again again again again again again
Why don't you do it, why don't you do it again?
Again again again again again again again again
Why don't you do it, why don't you do it again?

Now we've got the rhythm in us now we've got the rock
Time didn't matter never living by the clock
Everybody came to hear him playing his rock-n-roll
Then came a line when the music didn't rhyme
He couldn't find the rhyme 'cos he couldn't find the time
But still the people came to listen to the good times roll

Again again again again again again again again
Why don't you do it, why don't you do it again?
Again again again again again again again again
Why don't you do it, why don't you do it again?
Again again again again again again again again
Why don't you do it, why don't you do it again?
Why don't you do it, why don't you do it again

Снова и снова

Давным-давно, не так уж и давно,
Не было такого понятия, как рок-н-ролльное шоу.
Приходилось сидеть дома и слушать радио.
Потом появился мужчина с рок-гитарой,
Нашел свой ритм и играл его повсюду.
Все танцевали, пели и веселились.

Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова,
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?
Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова,
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?

Он путешествовал по миру с рок-н-ролльной группой,
Он стоял там, как великан, с гитарой в руке.
Все танцевали, пели и веселились.
Никого не волновала одежда, которую он носил,
Никого не волновал цвет его волос.
Все приходили посмотреть и повеселиться.

Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова,
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?
Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова,
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?

Теперь у нас есть ритм, теперь у нас есть рок,
Время не имело значения, мы никогда не жили по часам.
Все приходили послушать, как он играет свой рок-н-ролл.
Потом наступила черта, когда музыка не рифмовалась,
Он не мог найти рифму, потому что не мог найти времени.
Но люди все равно приходили слушать и веселиться.

Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова,
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?
Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова,
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?
Снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова, снова,
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?
Почему ты не сделаешь это, почему ты не сделаешь это снова?