Paroles et traduction Status Quo - All Around My Hat (album version)

All Around My Hat (album version)

All around my hat, I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
An if anyone should ask me
The reason why I'm wearing it
It's all for my true love
Who's far, far away
Fare the well cold winter, And fare the well cold frost
Nothing have I gained
But my own true love I've lost
I'll sing and I'll be married
When occasion I do seek
She's a false deluded young girl
Let her go, farewell she
All around my hat, I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
An if anyone should ask me
The reason why I'm wearing it
It's all for my true love
Who's far, far away
And all around my hat, I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
An if anyone should ask me
The reason why I'm wearing it
It's all for my true love
Who's far, far away
Last night she bought me
A fine diamond ring but
She thought to have deprived me
Of a far better thing
But I've being careful
I'd love us all to see
She's a false deluded young girl
Let her go, farewell she
And all around my hat, I will wear the green willow
And all around my hat
For a twelve month and a day
An if anyone should ask me
The reason why I'm wearing it
It's all for my true love
Who's far, far away

Вокруг моей шляпы (альбомная версия)

Вокруг моей шляпы я буду носить зелёную иву,
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день.
И если кто-нибудь спросит меня,
Почему я её ношу,
То всё это ради моей возлюбленной,
Которая далеко-далеко.
Прощай, холодная зима, и прощай, холодный мороз,
Ничего я не обрёл,
Кроме как потерял свою единственную любовь.
Я буду петь и женюсь,
Когда найду подходящий случай.
Она лживая, обманчивая девчонка,
Пусть уходит, прощай, она.
Вокруг моей шляпы я буду носить зелёную иву,
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день.
И если кто-нибудь спросит меня,
Почему я её ношу,
То всё это ради моей возлюбленной,
Которая далеко-далеко.
И вокруг моей шляпы я буду носить зелёную иву,
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день.
И если кто-нибудь спросит меня,
Почему я её ношу,
То всё это ради моей возлюбленной,
Которая далеко-далеко.
Прошлой ночью она купила мне
Прекрасное бриллиантовое кольцо, но
Она думала лишить меня
Вещи гораздо лучшей.
Но я был осторожен,
Я хотел, чтобы все мы увидели,
Что она лживая, обманчивая девчонка,
Пусть уходит, прощай, она.
И вокруг моей шляпы я буду носить зелёную иву,
И вокруг моей шляпы
Двенадцать месяцев и один день.
И если кто-нибудь спросит меня,
Почему я её ношу,
То всё это ради моей возлюбленной,
Которая далеко-далеко.