Paroles et traduction Status Quo - All Stand Up (Never Say Never)

(Rossi Young)
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend? Are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we're gonna get together

Working all week 'til Friday
Wish I could do it my way
Until when I'm living it up
I ain't giving it up
Making the best of my lot
One of these days when I stop
And I'm gonna be living it up
I won't be giving it up
Telling you now it's my day
Oh, I'm gonna do it my way

All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend? Are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we're gonna get together

The job, it just drives me crazy
Guess I'm a little lazy
I don't care 'cos what do they know?
They'll be there when I go
Every day feel like screaming
Nothing gonna stop me dreaming
And there's one thing sure that I know
I can't wait for the whistle to blow
Telling you now it's Friday
I'm gonna do it my way

All stand up, let me hear you say never say never

All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, are you ready for the weekend? Are you ever
All stand up, let me hear you say never say never
All hands up, let me hear you say we're gonna get together

Living and loving and learning
Gotta keep the whole world turning
So come on, let's give it a try
No use in wondering why
Running away and hiding
Taking our time and finding
If we stop then it's all gonna go
Don't wait for the whistle to blow
Every day feel like screaming-

(Росси Янг)
Все встаньте, дайте мне услышать, как вы говорите "никогда", "никогда".
Все руки вверх, вы готовы к выходным?
Все встаньте, дайте мне услышать, как вы говорите "никогда", "никогда".
Все руки вверх, дайте мне услышать, как вы говорите, что мы собираемся собраться вместе.

Работаю всю неделю до пятницы.
Жаль, что я не могу сделать это по-своему.
До тех пор, пока я не буду жить на полную катушку.
Я не собираюсь сдаваться.
Стараюсь изо всех сил.
В один из этих дней, когда я остановлюсь ...
И я буду жить на полную катушку.
Я не собираюсь сдаваться.
Говорю тебе, сегодня мой день.
О, я сделаю все по-своему.

Все встаньте, дайте мне услышать, как вы говорите "никогда", "никогда".
Все руки вверх, вы готовы к выходным?
Все встаньте, дайте мне услышать, как вы говорите "никогда", "никогда".
Все руки вверх, дайте мне услышать, как вы говорите, что мы собираемся собраться вместе.

Эта работа просто сводит меня с ума.
Наверное, я немного ленив.
Мне все равно, потому что что они знают?
Они будут там, когда я уйду.
Каждый день хочется кричать.
Ничто не помешает мне мечтать.
И одно я знаю точно.
Я не могу дождаться свистка.
Говорю тебе сегодня пятница
Я сделаю все по своему

Все встаньте, дайте мне услышать, как вы говорите "никогда", "никогда".

Все встаньте, дайте мне услышать, как вы говорите "никогда", "никогда".
Все руки вверх, вы готовы к выходным?
Все встаньте, дайте мне услышать, как вы говорите "никогда", "никогда".
Все руки вверх, дайте мне услышать, как вы говорите, что мы собираемся собраться вместе.

Жить любить и учиться
Нужно, чтобы весь мир вращался.
Так что давай попробуем.
Нет смысла спрашивать почему
Убегаю и прячусь.
Мы не спешим и находим ...
Если мы остановимся, то все исчезнет.
Не ждите, когда прозвучит свисток.
Каждый день хочется кричать...