Paroles et traduction Status Quo - All That Counts Is Love

All That Counts Is Love

Got a feelin' that i can't shake off
I know it well, it feels just like love
Started from the moment i met you
I didn't wanna fall in love again
But it's a fight your head'll never win
Your heart knows there is nothin' you can do

Your convalesing blues are shattered
You're back in love and nothing else matters

All that really counts is love
If you've got love then that's enough
You might have the midas touch
But it don't add up to much
Cos all that counts is love

What it is you'll never quite pin down
People say it makes the world go round
All i know is nothing tastes so sweet
I know sometimes it can fade and die
You go on living but you don't know why
Then you meet someone who knocks you off your feet

Your painful memories get scattered
You're back in love and nothing else matters

All that really counts is love
If you've got love then that's enough
You might have the midas touch
But it don't add up to much
Cos all that counts is love

And aint it crazy, the way we never really learn at all
That love can hurt you, desert you, that's forgotten when you fall

Love is cruel, but it's all forgiven
I'm back in love, and i'm headed for heaven

All that really counts is love
If you've got love then that's enough
You might have the midas touch
But it don't add up to much
Cos all that counts is love

All that counts is love
All that counts is love
All that counts is love
All that counts is love

Всё, что имеет значение - это любовь

У меня такое чувство, которое я не могу стряхнуть,
Я знаю его хорошо, это похоже на любовь.
Началось с того момента, как я встретил тебя,
Я не хотел снова влюбляться,
Но это борьба, которую твой разум никогда не выиграет.
Твоё сердце знает, что ты ничего не можешь с этим поделать.

Твоя хандра выздоровления разрушена,
Ты снова влюблен, и больше ничего не имеет значения.

Всё, что действительно имеет значение, - это любовь.
Если у тебя есть любовь, то этого достаточно.
У тебя может быть прикосновение Мидаса,
Но это не значит многого,
Потому что всё, что имеет значение, - это любовь.

Что это такое, ты никогда точно не определишь,
Люди говорят, что это заставляет мир вращаться.
Всё, что я знаю, - ничто не кажется таким сладким.
Я знаю, иногда она может угаснуть и умереть,
Ты продолжаешь жить, но не знаешь почему.
Потом ты встречаешь кого-то, кто сбивает тебя с ног.

Твои болезненные воспоминания рассеяны,
Ты снова влюблен, и больше ничего не имеет значения.

Всё, что действительно имеет значение, - это любовь.
Если у тебя есть любовь, то этого достаточно.
У тебя может быть прикосновение Мидаса,
Но это не значит многого,
Потому что всё, что имеет значение, - это любовь.

И разве это не безумие, как мы никогда ничему не учимся?
Что любовь может ранить тебя, бросить тебя, это забывается, когда ты влюбляешься.

Любовь жестока, но всё прощено.
Я снова влюблен, и я направляюсь в рай.

Всё, что действительно имеет значение, - это любовь.
Если у тебя есть любовь, то этого достаточно.
У тебя может быть прикосновение Мидаса,
Но это не значит многого,
Потому что всё, что имеет значение, - это любовь.

Всё, что имеет значение, - это любовь.
Всё, что имеет значение, - это любовь.
Всё, что имеет значение, - это любовь.
Всё, что имеет значение, - это любовь.