Paroles et traduction Status Quo - All That Money

Paint it black
It won′t come back to me
On the rack
Stretched out mercifully
Where the hell did we go wrong
These days ain't coming back
I′m dreaming, I'm screaming
'Cos this is where it′s at

All that money all that fame
Ain′t gonna help us now
All that money down the drain
Won't someone tell me how
All that money all that fame
It′s time to take a bow
Come on the curtain's coming down

In the red
Cheque book′s dead for me
I paid it out
To everyone I see
All I want is justice now
And no more hidden rides
I'm counting, I′m counting
While I have to sacrifice

All that money all that fame
Ain't gonna help us now
All that money down the drain
Won't someone tell me how
All that money all that fame
It′s time to take a bow
Come on the curtain′s coming down

All that money all that fame
Ain't gonna help us now
All that money down the drain
Won′t someone tell me how
All that money all that fame
It's time to take a bow
Come on the curtain′s coming down
(All that money...)

Покрась его в черный цвет
Это не вернется ко мне.
На вешалке
Милосердно растянулся.
Где черт возьми мы ошиблись
Эти дни не вернутся.
Я сплю, я кричу.
Потому что именно здесь все и происходит

Столько денег столько славы
Теперь нам это не поможет
Все эти деньги пошли коту под хвост
Кто нибудь скажет мне как
Столько денег столько славы
Пришло время откланяться
Ну же занавес опускается

В красном
Чековая книжка мертва для меня.
Я заплатил.
Для всех, кого я вижу.
Все, чего я хочу сейчас-это справедливости.
И больше никаких скрытых поездок.
Я считаю, я считаю.
В то время как я должен жертвовать

Столько денег столько славы
Теперь нам это не поможет
Все эти деньги пошли коту под хвост
Кто нибудь скажет мне как
Столько денег столько славы
Пришло время откланяться
Ну же занавес опускается

Столько денег столько славы
Теперь нам это не поможет
Все эти деньги пошли коту под хвост
Кто нибудь скажет мне как
Столько денег столько славы
Пришло время откланяться
Ну же, занавес опускается
(все эти деньги...)