Paroles et traduction Status Quo - Bad News

I was born in the middle of nowhere
They found me in a sack
I never knew no love or affection
So I never let it held me back
Now the time has moved along
And I'm wiser as I'm older
Well balanced? That I am
I've got a chip on each of my shoulders
I'm on a mission to spread the word
Of the meaning of the blues
So watch out now, here's Johnny!

Believe I'm bad news
Oh yes I am
Oh yes I am

I ain't got no heart to speak of
And my soul is black
So I'll take yours for my own
Don't ever ask me for them back
Once I was good and true
I even tried to become a believer
But I soon found out where I should be praying
The Church of The Lying Deceiver
And when you think that I'm good to go
I put on those walking shoes
To find myself another sucker like you

Believe I'm bad news
Hell yes I am
Believe I'm bad news
Oh yes I am
Oh yes I am

And when you think that I'm good to go
I put on those walking shoes
To find myself another sucker like you

Believe I'm bad news
Oh yes I am
Believe I'm bad news
Hell yes I am
Oh yes I am.

Я родился в глуши.
Меня нашли в мешке.
Я никогда не знал любви или привязанности.
Поэтому я никогда не позволяла этому сдерживать меня.
Теперь время сдвинулось с мертвой точки.
И с возрастом я становлюсь мудрее.
Я хорошо уравновешен?
У меня на каждом плече по чипу.
У меня миссия-распространять информацию.
О смысле блюза
Так что берегись, вот Джонни!

Поверь я плохая новость
О да это так
О да это так

У меня нет сердца, о котором можно говорить.
И моя душа черна.
Так что я приму твое за свое.
Никогда не проси меня вернуть их.
Когда-то я был хорошим и искренним.
Я даже пытался стать верующим.
Но вскоре я понял, где мне следует молиться.
Церковь лживого обманщика
И когда ты думаешь что я готов уйти
Я надел эти прогулочные туфли.
Чтобы найти себе другого такого же лоха, как ты.

Поверь я плохая новость
Черт возьми да
Поверь я плохая новость
О да это так
О да это так

И когда ты думаешь что я готов уйти
Я надел эти прогулочные туфли.
Чтобы найти себе другого такого же лоха, как ты.

Поверь я плохая новость
О да
Это так поверьте я плохая новость
Черт возьми да
О, да.