Paroles et traduction Status Quo - Broken Man

Broken Man

Sitting by a broken window
Up in a back room swallowing wine
Gazing down a backstreet garden
With my bed chair table and wine
Looks like I′m going no where but no where's where I am
Guess I′ll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, broken man

Calling out my name and number
As I was walking out of my cell
Louie gave me back my wallet

He nearly dropped my picture of nell
Drinking gets you nowhere but nowhere's where I am
Guess I'll always be a backstreet broken man
Oooh broken man, oh yeah, backstreet broken man

Early on a sunday morning
As I was walking on down the lane
Someone said, I beg your pardon
And I was sure I knew her name
She was going somewhere but nowhere′s where I ran
Guess I′ll always be a backstreet broken man
Oooh that's where I am
Guess I′m gonna stay a backstreet broken man

Разбитый человек

Сижу у разбитого окна,
В задней комнате, глотая вино.
Смотрю на задний двор,
С моей кроватью, стулом, столом и вином.
Похоже, я никуда не иду, но нигде — это там, где я есть.
Думаю, я всегда буду разбитым человеком с задворок.
О, разбитый человек, о да, разбитый человек.

Называли мое имя и номер,
Когда я выходил из своей камеры.
Луи вернул мне мой бумажник,

Он чуть не уронил мою фотографию, милая.
Выпивка никуда не приведет, но нигде — это там, где я есть.
Думаю, я всегда буду разбитым человеком с задворок.
О, разбитый человек, о да, разбитый человек с задворок.

Рано утром в воскресенье,
Когда я шел по переулку,
Кто-то сказал: "Прошу прощения",
И я был уверен, что знаю ее имя.
Она шла куда-то, но нигде — это туда, куда я побежал.
Думаю, я всегда буду разбитым человеком с задворок.
О, вот где я.
Думаю, я останусь разбитым человеком с задворок.