Paroles et traduction Status Quo - Don't Mind If I Do

Don't Mind If I Do

Don′t mind if I do, don't mind if I
Don′t care much at all, can't think that much
I'm climbing the walls, losing my touch
You don′t give a damn

When you are out there on your own
Saying you can′t find your way home
Do you think you know what is real?
And do you know what you want from me?
I'm being the best that I can be
Now I know nothing feels the same

Don′t mind if I do, don't mind if I
Don′t care much at all, can't think that much
I′m climbing the walls, losing my touch
I'm all in a jam
I don't lie to you, I don′t need to
I won′t cry for you, I don't feel to
Don′t you cry to me, I've seen through you
You don′t give a damn

Can I be honest with you now?
I'm feeling a fool again somehow
Maybe I should be moving on.

Don′t mind if I do, don't mind if I
Don't care much at all, can′t think that much
I′m climbing the walls, losing my touch
I'm all in a jam
I don′t lie to you, I don't need to
I won′t cry for you, I don't feel to
Don′t you cry to me, I've seen through you
You don't give a damn

Take it or leave it seems to be
The only way open left for me
Should I be feeling how I feel?

Don′t mind if I do, don′t mind if I
Don't care much at all, can′t think that much
I'm climbing the walls, losing my touch
I′m all in a jam
I don't lie to you, I don′t need to
I won't cry for you, I don't feel to
Don′t you cry to me, I′ve seen through you
You don't give a damn

Мне все равно

Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, совсем все равно,
Я лезу на стену, теряю контроль,
Тебе наплевать.

Когда ты одна там, сама по себе,
Говоришь, что не можешь найти дорогу домой,
Ты думаешь, ты знаешь, что реально?
И знаешь ли ты, чего ты хочешь от меня?
Я стараюсь изо всех сил,
Теперь я знаю, что ничто не чувствуется так же.

Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, совсем все равно,
Я лезу на стену, теряю контроль,
Я в полной западне.
Я не лгу тебе, мне это не нужно,
Я не буду плакать по тебе, я этого не чувствую,
Не плачь мне, я тебя раскусил,
Тебе наплевать.

Могу я быть честным с тобой сейчас?
Я снова чувствую себя дураком,
Может быть, мне стоит двигаться дальше.

Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, совсем все равно,
Я лезу на стену, теряю контроль,
Я в полной западне.
Я не лгу тебе, мне это не нужно,
Я не буду плакать по тебе, я этого не чувствую,
Не плачь мне, я тебя раскусил,
Тебе наплевать.

Принять или оставить, похоже, это
Единственный путь, оставшийся для меня.
Должен ли я чувствовать то, что чувствую?

Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, совсем все равно,
Я лезу на стену, теряю контроль,
Я в полной западне.
Я не лгу тебе, мне это не нужно,
Я не буду плакать по тебе, я этого не чувствую,
Не плачь мне, я тебя раскусил,
Тебе наплевать.