Paroles et traduction Status Quo - Enough Is Enough

Enough Is Enough

I don′t care what you say to me
I'm gonna try and kick you outta my door
Ain′t no use entertaining me
Or paint your pretty little face for me
You don't like rock, you don't like roll
You don′t like rock and roll no more
I′ve had enough, I can't anymore
Enough is enough, I can′t stand no more
Enough is enough
I don't care what you say to me
I never get the message through when I call
What you do is a shame to see
Making plans of your own for me
You don′t know where, you don't know when
You don′t know where, or where or when
Oh I don't care what you say to me
I'm gonna kick you outta my door
Enough is enough, and I have had it
I′ve had enough, I can′t anymore
Enough is enough, I can't stand no more
Enough is enough, I can′t anymore
Enough is enough
Oh I don't care what you say to me
You′re gonna be back banging round at my door
What you say is all the same to me
Making plans of your own for me
You don't know where, you don′t know when
You don't know where, or where or when
I've had enough, I can′t anymore
Enough is enough, I can′t stand no more
Enough is enough, I can't anymore
Enough is enough, I can′t stand no more
Enough is enough, I can't anymore
Enough is enough

С меня хватит

Мне все равно, что ты мне говоришь,
Я собираюсь вышвырнуть тебя за дверь.
Бесполезно меня развлекать
Или наводить для меня свой красивый макияж.
Тебе не нравится рок, тебе не нравится рок-н-ролл,
Тебе больше не нравится рок-н-ролл.
С меня хватит, я больше не могу,
С меня хватит, я больше не вынесу.
С меня хватит.
Мне все равно, что ты мне говоришь,
Я никогда не могу дозвониться до тебя.
То, что ты делаешь, просто позор,
Строишь свои планы без меня.
Ты не знаешь где, ты не знаешь когда,
Ты не знаешь где, или где или когда.
О, мне все равно, что ты мне говоришь,
Я вышвырну тебя за дверь.
С меня хватит, с меня довольно,
С меня хватит, я больше не могу.
С меня хватит, я больше не вынесу.
С меня хватит, я больше не могу.
С меня хватит.
О, мне все равно, что ты мне говоришь,
Ты снова будешь стучать в мою дверь.
Все, что ты говоришь, для меня одно и то же,
Строишь свои планы без меня.
Ты не знаешь где, ты не знаешь когда,
Ты не знаешь где, или где или когда.
С меня хватит, я больше не могу.
С меня хватит, я больше не вынесу.
С меня хватит, я больше не могу.
С меня хватит, я больше не вынесу.
С меня хватит, я больше не могу.
С меня хватит.