Paroles et traduction Status Quo - Familiar Blues

Familiar Blues

The more you criticize me
The more i know im right
I just cant stop this need for you
To help me through the night
And though you treat me badly
Treat me like a slave
Sure no one would believe it
The way that you behave

Sometimes i dare to wonder
Is there life after you
Could my heart stand the loneliness
Could my head see it through

And i say oh, oh, oh, oh

I thought that we were perfect
The best there'd ever been
I would be your gypsy king
And you would be my queen
But real life just ain't like that
And so before to long
My sweet and happy melody
Became a sadder song

And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing i would change in us
There is nothing i could lose

And i say oh, oh, oh, oh

And though the tune is different
That old familiar blues
There is nothing i would change in us
There is nothing i could lose

And i say oh, oh, oh, oh

That old familiar blues

Знакомый блюз

Чем больше ты меня критикуешь,
Тем больше я уверен в своей правоте.
Я просто не могу избавиться от этой потребности в тебе,
Чтобы ты помогла мне пережить эту ночь.
И хотя ты обращаешься со мной плохо,
Обращаешься как с рабом,
Конечно, никто бы не поверил,
Как ты себя ведешь.

Иногда я осмеливаюсь задаться вопросом,
Есть ли жизнь после тебя?
Сможет ли мое сердце вынести одиночество,
Сможет ли мой разум это пережить?

И я говорю: о, о, о, о

Я думал, что мы идеальны,
Лучшие из всех, что когда-либо были.
Я был бы твоим королем-цыганом,
А ты была бы моей королевой.
Но реальная жизнь не такая,
И поэтому вскоре
Моя сладкая и счастливая мелодия
Стала более грустной песней.

И хотя мелодия другая,
Этот старый знакомый блюз,
Нет ничего, что я хотел бы изменить в нас,
Нет ничего, что я мог бы потерять.

И я говорю: о, о, о, о

И хотя мелодия другая,
Этот старый знакомый блюз,
Нет ничего, что я хотел бы изменить в нас,
Нет ничего, что я мог бы потерять.

И я говорю: о, о, о, о

Этот старый знакомый блюз.