Gonna Teach You to Love Me - Status Quo traduction en français

Gonna Teach You to Love Me

You′re setting me up, you're turning me down
You′re turning me over and spinning me round
You think you run the show and so you'd better get ready
I'm gonna read you the score, I′m gonna teach you to love me.

I′m checking you out, I'm checking you in
I′m checking you over before I begin
I'm gonna show you how and baby you′re gonna make it
Because I told you before, I'm gonna teach you to love me

You played around, you took me for a ride
I′m the one that always had to try
Now there's no more changing me, and baby can't you see
That all I want is no more changing you

I′m picking you up, I′m putting you down
I'm turning you over and spinning you round
Because I′m running the show, I'm gonna teach you to love me
I′m gonna even the score, I'm gonna teach you to love me.

I′m picking you up and putting you down
I'm turning you over and spinning you round
Because I'm running the show, I′m gonna teach you to love me
I′m gonna even the score, I'm gonna teach you to love me.
Because I told you before, I′m gonna teach you to love me
You know I told you before, I'm gonna teach you to love me

Gonna Teach You to Love Me

Tu me montes, tu me fais descendre
Tu me tournes et me fais tourner en rond
Tu crois que tu mènes le jeu, mais tu ferais mieux de te préparer
Je vais te lire le score, je vais t'apprendre à m'aimer.

Je te surveille, je t'enregistre
Je te vérifie avant de commencer
Je vais te montrer comment, et bébé, tu vas y arriver
Parce que je t'ai déjà dit que j'allais t'apprendre à m'aimer

Tu as joué avec moi, tu m'as promené
C'est moi qui ai toujours dû essayer
Maintenant, il n'y a plus de changement pour moi, et bébé, tu ne vois pas
Que tout ce que je veux, c'est qu'il n'y ait plus de changement pour toi

Je te prends, je te pose
Je te tourne et te fais tourner en rond
Parce que je mène le jeu, je vais t'apprendre à m'aimer
Je vais égaliser le score, je vais t'apprendre à m'aimer.

Je te prends et te pose
Je te tourne et te fais tourner en rond
Parce que je mène le jeu, je vais t'apprendre à m'aimer
Je vais égaliser le score, je vais t'apprendre à m'aimer.
Parce que je t'ai déjà dit que j'allais t'apprendre à m'aimer
Tu sais que je t'ai déjà dit que j'allais t'apprendre à m'aimer