Paroles et traduction Status Quo - Just Take Me (Live In Dublin / 2014)

I am just a poor man, got nowhere to go

Я просто бедный человек, мне некуда идти.

All my leaves have fallen, left me all alone

Все мои листья опали, оставив меня в полном одиночестве.

If I was a rich man, if I was a king

Если бы я был богачом, если бы я был королем ...

I would give you all I have, give you everything

Я бы отдал тебе все, что у меня есть, отдал бы тебе все.

If you'd just take me, just take me now

Если бы ты только взял меня, просто взял меня сейчас.

If you'd just take me

Если бы ты только взял меня ...

Never seen my daddy, died when I was two

Я никогда не видел своего папу, он умер, когда мне было два года.

Mama did the best she could, taught me all she knew

Мама сделала все, что могла, научила меня всему, что знала.

Said that love was everything, tears came to her eyes

Она сказала, что любовь-это все, и на ее глаза навернулись слезы.

Never knew the meaning, now I realise

Никогда не понимал смысла, теперь я понимаю.

Love is all you need, all you need now

Любовь-это все, что тебе нужно, все, что тебе нужно сейчас.

If you just take me

Если ты просто возьмешь меня ...

I'm trying hard to get you, I'm not the only one

Я изо всех сил стараюсь заполучить тебя, но я не единственный.

Never had a big car, but I'm not on the run

У меня никогда не было большой машины, но я не в бегах.

If love has got a meaning see it in my eyes

Если у любви есть смысл, посмотри на это в моих глазах.

If you see the beginning, then you'd realise

Если ты увидишь начало, тогда ты поймешь.

Love is all you need, all you need now

Любовь-это все, что тебе нужно, все, что тебе нужно сейчас.

If you just take me

Если ты просто возьмешь меня ...

I am just a poor man, got nowhere to go

Я просто бедный человек, мне некуда идти.

All my leaves have fallen, left me all alone

Все мои листья опали, оставив меня в полном одиночестве.

If I was a rich man, if I was a king

Если бы я был богачом, если бы я был королем ...

I would give you all I have, give you everything

Я бы отдал тебе все, что у меня есть, отдал бы тебе все.

If you'd just take me, just take me now

Если бы ты только взял меня, просто взял меня сейчас.

If you'd just take me

Если бы ты только взял меня ...

Just take me

Просто возьми меня.

Just take me now

Просто возьми меня сейчас.

Won't you just take me

Ты не возьмешь меня с собой?

Just take me

Просто возьми меня.

Just take me now

Просто возьми меня сейчас.

Won't you just take me

Ты не возьмешь меня с собой?

Évaluez la traduction

Writer(s): PARFITT LANCASTER

Album

Accept No Substitute – The Definitive Hits

date de sortie

20-11-2015

1 And It's Better Now (Acoustic Version)
2 Pictures of Matchstick Men (Acoustic Version)
3 Don't Drive My Car (Acoustic Version)
4 Rock 'Til You Drop (Acoustic Version)
5 Burning Bridges (On And Off And On Again)
6 Roll Over Lay Down
7 Paper Plane
8 Mystery Song
9 Down, Down
10 Break the Rules
11 In the Army Now (2010 Version)
12 Blue-Eyed Lady (Live At O2 Academy, Glasgow / 2013)
13 Backwater (Live In Dublin / 2014)
14 Just Take Me (Live In Dublin / 2014)
15 Caroline
16 Something 'Bout You Baby I Like
17 Gerdundula
18 Mean Girl (Early Rough Alternative Mix)
19 In My Chair - 7" Version
20 Blues and Rhythm
21 Down the Dustpipe (7" Version)
22 Don't Waste My Time
23 Is There a Better Way (Live At Hammersmith Apollo, London / 2013)
24 Bula Bula Quo - Kua Ni Lega
25 Gogogo
26 Looking Out for Caroline
27 Red Sky
28 Little Lady
29 Hold You Back
30 Big Fat Mama
31 Beginning of the End
32 Again and Again
33 Wild Side of Life
34 The Way It Goes
35 Rain
36 Old Time Rock and Roll
37 Jam Side Down
38 Forty-Five Hundred Times
39 Dirty Water
40 Claudie
41 Softer Ride
42 The Wanderer
43 The Party Ain't Over Yet
44 Ice In the Sun
45 Two Way Traffic
46 Rock 'n' Roll 'n' You
47 Living On An Island

Plus d'albums