Paroles et traduction Status Quo - Little Me and You (Remastered)

Little Me and You (Remastered)

I've seen a place in the valley
Pinewood floor and roses round the door
I'll take you there if you'll have me
Maybe we could make it work

We'll hide away from the bad guys
Who say yours true, not good enough for you
I mix a mean tequila sunrise
We could have a real good time

I got a heart full of big love
I got a head full of good thoughts
I got a belly full of everybody
Telling me what to do
They better keep their noses clean
I'd say they better not come between
Little me and you, me and you

We'll take a dive undercover
We'll get by, just you and I
We'll take a drink and another
And twist the night away

I got a heart full of big love
I got a head full of good thoughts
I got a belly full of everybody
Telling me what to do
They better keep their noses clean
I'd say they better not come between
Little me and you, me and you

Little me and you, well we go back
Back to the schoolyard, that's a fact
The bestest times I ever had
Just you and me and a sherbet dab
They better keep their noses clean
I'd say they better not come between
Little me and you, me and you

Me and you, now we go back
Back to the schoolyard, that's a fact
The bestest times I've ever known
You let me steal a kiss and then I walk you home
I got a heart full of big love
I got a head full of good thoughts
I got a belly full of everybody
Telling me what to do
They better keep their noses clean
I'd say they better not come between
Little me and you, me and you

Малышка ты и я (Ремастеринг)

Я знаю местечко в долине,
Сосновый пол и розы у порога.
Я отведу тебя туда, если захочешь,
Может, у нас что-то и получится.

Мы спрячемся от злодеев,
Которые говорят, что моё - неправда, тебе не подходит.
Я намешаю тебе убийственный "Текила Санрайз",
Мы сможем отлично провести время.

У меня сердце полно большой любви,
У меня голова полна хороших мыслей,
У меня всё это сидит в печёнках - все эти люди,
Говорящие мне, что делать.
Пусть лучше не лезут не в своё дело,
Я бы сказал, пусть лучше не встают между
Малышкой тобой и мной, мной и тобой.

Мы нырнём в тайник,
Справимся, только ты и я.
Мы выпьем ещё по одной,
И прокружим всю ночь напролёт.

У меня сердце полно большой любви,
У меня голова полна хороших мыслей,
У меня всё это сидит в печёнках - все эти люди,
Говорящие мне, что делать.
Пусть лучше не лезут не в своё дело,
Я бы сказал, пусть лучше не встают между
Малышкой тобой и мной, мной и тобой.

Малышка ты и я, мы ведь давно знакомы,
Ещё со школьного двора, это точно.
Лучшее время, которое у меня было,
Только ты и я, и фруктовый лёд.
Пусть лучше не лезут не в своё дело,
Я бы сказал, пусть лучше не встают между
Малышкой тобой и мной, мной и тобой.

Ты и я, мы ведь давно знакомы,
Ещё со школьного двора, это точно.
Самое лучшее время, что я знал,
Ты позволила мне украсть поцелуй, а потом я провожал тебя домой.
У меня сердце полно большой любви,
У меня голова полна хороших мыслей,
У меня всё это сидит в печёнках - все эти люди,
Говорящие мне, что делать.
Пусть лучше не лезут не в своё дело,
Я бы сказал, пусть лучше не встают между
Малышкой тобой и мной, мной и тобой.