Paroles et traduction Status Quo - Paradise Flat

Paradise Flat

She was sold at the paradise flats
Tell me, what d'you think of that?
No goodbye, just a pat on the back

Well I know she's made her mind up
That she don't need me around
I'm trying just to see what you're trying to do to me
Your trying to screw me down
Right through the ground oh yeah

In paradise flats there's rooms for hire,
No-one cares who you are
You won't come back, it's too late now
You've been seen too much
I know what you are
You won't come back, no you won't come back

Well I know she's made her mind up
That she don't need me around
Oh I'm trying just to see what you're trying to do to me
Your trying to screw me down
Right through the ground oh yeah

Квартира в раю

Тебя продали в квартире в раю,
Скажи, что ты об этом думаешь?
Никаких прощаний, только похлопывание по спине.

Ну, я знаю, ты решила,
Что я тебе не нужен.
Я пытаюсь понять, что ты пытаешься сделать со мной,
Ты пытаешься уничтожить меня,
Втоптать в землю, о да.

В квартире в раю комнаты сдаются в аренду,
Никого не волнует, кто ты.
Ты не вернёшься, уже слишком поздно,
Тебя видели слишком много раз.
Я знаю, кто ты.
Ты не вернёшься, нет, ты не вернёшься.

Ну, я знаю, ты решила,
Что я тебе не нужен.
О, я пытаюсь понять, что ты пытаешься сделать со мной,
Ты пытаешься уничтожить меня,
Втоптать в землю, о да.