Reason for Living (Live) - Status Quo traduction en allemand

Reason for Living (Live)

I felt in need of some loving
So I sat down on a wall
I tried to find a reason for living
But I couldn't find a reason at all
So I owned up to my maker
And I started to say a prayer
I waited for an answer
But there wasn't anybody there

I thought there should have been someone
But I wasn't quite sure who
It finished me to find there was no-one
That I could take my troubles to
So I knelt down by my bedside
And I started to say a prayer
It was when I asked for nothing
I could feel that there was somebody there

I'm looking still, but it's easy
'Cos I know which way to go
It doesn't matter how long it takes me
'Cos there's someone there to help me who knows
All the things that I am after
All the loving that I want to share
It's so hard but I don't mind
'Cos there really is somebody there

I felt in need of some loving
So I sat down on a wall
I tried to find a reason for living
But I couldn't find a reason at all
So I owned up to my maker
And I started to say a prayer
I waited for an answer
But there wasn't anybody there

Grund zum Leben (Live)

Ich fühlte, dass ich etwas Liebe brauchte
Also setzte ich mich auf eine Mauer
Ich versuchte, einen Grund zum Leben zu finden
Aber ich konnte überhaupt keinen Grund finden
Also bekannte ich mich zu meinem Schöpfer
Und ich begann, ein Gebet zu sprechen
Ich wartete auf eine Antwort
Aber da war niemand

Ich dachte, da hätte jemand sein sollen
Aber ich war mir nicht ganz sicher, wer
Es machte mich fertig zu entdecken, dass da niemand war
Zu dem ich mit meinen Sorgen gehen konnte
Also kniete ich an meinem Bett nieder
Und ich begann, ein Gebet zu sprechen
Es war, als ich um nichts bat
Da konnte ich fühlen, dass jemand da war

Ich suche immer noch, aber es ist einfach
Denn ich weiß, welchen Weg ich gehen muss
Es spielt keine Rolle, wie lange ich brauche
Denn da ist jemand, der mir hilft und der weiß
All die Dinge, nach denen ich strebe
All die Liebe, die ich teilen möchte
Es ist so schwer, aber es macht mir nichts aus
Denn da ist wirklich jemand

Ich fühlte, dass ich etwas Liebe brauchte
Also setzte ich mich auf eine Mauer
Ich versuchte, einen Grund zum Leben zu finden
Aber ich konnte überhaupt keinen Grund finden
Also bekannte ich mich zu meinem Schöpfer
Und ich begann, ein Gebet zu sprechen
Ich wartete auf eine Antwort
Aber da war niemand