Paroles et traduction Status Quo - Roll the Dice

Roll the Dice

(Rossi / frost)

I walk along an empty street
I love the sounding of my feet
It makes me feel so good and though
There's nobody else around, not a soul

I'm quite content to take a seat
The council put there in the street
And watch the nothing going on
Can it really be so wrong all along
To wanna have the best of both worlds
A winner once again

Roll roll roll
Roll the dice
Pay pay pay
Pay the price
Roll roll roll
Gimme a roll
I wanna roll
Roll the dice

I made a beeline for a bar
That I had noticed just before
I didn't bother going in
And then the feeling came again from within
To wanna have the best of both worlds
A winner once again

Roll roll roll
Roll the dice
Pay pay pay
Pay the price
Roll roll roll
Gimme a roll
I wanna roll
Roll the dice

Let it shine on me
Let it shine

Бросок костей

(Росси / Фрост)

Я иду по пустой улице,
Мне нравится звук моих шагов.
Это дарит мне такое приятное чувство, хотя
Вокруг никого нет, ни души.

Я вполне доволен, сидя на скамейке,
Которую муниципалитет поставил на улице,
И наблюдаю за тем, как ничего не происходит.
Может ли это быть так неправильно все это время,
Хотеть получить все и сразу, милая,
Снова стать победителем?

Бросай, бросай, бросай
Бросай кости.
Плати, плати, плати
Плати по счетам.
Бросай, бросай, бросай
Дай мне бросить.
Я хочу бросить
Бросить кости.

Я направился прямиком к бару,
Который заметил чуть раньше.
Я не стал туда заходить,
И тут это чувство снова нахлынуло изнутри,
Хотеть получить все и сразу, милая,
Снова стать победителем.

Бросай, бросай, бросай
Бросай кости.
Плати, плати, плати
Плати по счетам.
Бросай, бросай, бросай
Дай мне бросить.
Я хочу бросить
Бросить кости.

Пусть оно осветит меня,
Пусть оно осветит.