Paroles et traduction Status Quo - Rollin' Home (Live at the Royal Albert Hall 2017)

Rollin' Home (Live at the Royal Albert Hall 2017)

I left my home one day for the sake of better pay
In a foreign land twelve centuries back in time
Where the sun keeps pouring down on the holes down in the ground
And I dream of the girl I left behind

Well I signed on the dotted line and I thought in a few years time
I'd be home and we could start a brand new life
But everything went wrong and I just don't know how long
They will make me stay to pay for my crime
And I wish I was

Rollin' home, rollin' home
Home to the place I long to be
Oh-oh rollin' home, rollin' home
There's someone waiting there for me

There's a law that rules this land that I just didn't understand
I didn't know that I was doing wrong
But they don't seem to care and they'll do it when they're over there
But here you face the justice of their God
And I wish I was

Rollin' home, rollin' home
Home to the place I long to be
Oh-oh rollin' home, rollin' home
There's someone waiting there for me

All the money that I saved to pay for better days
Just can't make up for how I miss you so
There's no consolation prize but when I close my eyes
I'm dreaming of you in our new home
And I wish I was

Rollin' home, rollin' home
Home to the place I long to be
Oh-oh rollin' home, rollin' home
There's someone waiting there for me

Rollin' home, rollin' home
Home to the place I long to be
Oh-oh rollin' home, rollin' home
There's someone waiting there for me

Возвращаюсь домой (Концерт в Альберт-холле 2017)

Я покинул свой дом однажды ради лучшего заработка,
В чужой стране, двенадцать веков назад во времени,
Где солнце безжалостно палит на ямы в земле,
И я мечтаю о девушке, которую оставил.

Я подписал пунктирную линию, думая, что через несколько лет
Вернусь домой, и мы начнем новую жизнь.
Но все пошло не так, и я не знаю, как долго
Они заставят меня остаться, чтобы искупить свою вину.
И как же я хочу

Возвращаться домой, возвращаться домой,
Домой, туда, где я хочу быть.
О-о, возвращаться домой, возвращаться домой,
Там меня кто-то ждет.

В этой стране есть закон, которого я не понимал,
Я не знал, что поступаю неправильно.
Но им, кажется, все равно, и они делают это, когда находятся там,
Но здесь ты сталкиваешься с правосудием их Бога.
И как же я хочу

Возвращаться домой, возвращаться домой,
Домой, туда, где я хочу быть.
О-о, возвращаться домой, возвращаться домой,
Там меня кто-то ждет.

Все деньги, что я копил для лучших дней,
Не могут компенсировать то, как сильно я скучаю по тебе.
Нет утешительного приза, но когда я закрываю глаза,
Я мечтаю о тебе в нашем новом доме.
И как же я хочу

Возвращаться домой, возвращаться домой,
Домой, туда, где я хочу быть.
О-о, возвращаться домой, возвращаться домой,
Там меня кто-то ждет.

Возвращаться домой, возвращаться домой,
Домой, туда, где я хочу быть.
О-о, возвращаться домой, возвращаться домой,
Там меня кто-то ждет.